1 00:00:28,320 --> 00:00:30,200 Tesoro, vai a vedere quella rosa 2 00:00:30,200 --> 00:00:32,320 Gli stami sono appena fioriti al mattino 3 00:00:32,760 --> 00:00:34,320 Petali simili a gonne si bagnano al sole 4 00:00:34,480 --> 00:00:36,520 Giusto in tempo per svanire la notte 5 00:00:36,720 --> 00:00:40,040 I suoi vestiti rossi sono proprio come il tuo viso 6 00:00:40,360 --> 00:00:42,440 Oh, solo per un momento 7 00:00:42,960 --> 00:00:44,600 Tesoro, guarda quel fiore 8 00:00:44,600 --> 00:00:47,200 Ops, la sua bellezza è appena "scomparsa" 9 00:00:47,200 --> 00:00:50,240 La sua bellezza sta appassendo così, non sta svanendo 10 00:00:50,560 --> 00:00:52,999 -Ho visto male. -Non importa. Continuare. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,880 Oh, la natura può essere così crudele 12 00:00:54,999 --> 00:00:56,400 fiori così belli 13 00:00:56,520 --> 00:00:57,960 Morire brevemente al mattino e alla sera 14 00:00:57,999 --> 00:01:00,640 -fugace -fugace 15 00:01:00,840 --> 00:01:02,480 Se mi credi, tesoro 16 00:01:02,680 --> 00:01:05,600 Dal momento che il tuo fiore sboccia all'età del verde fresco 17 00:01:05,720 --> 00:01:07,480 Vale la pena riprenderlo. Vale la pena raccogliere questa gioventù. 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,960 Proprio come questo fiore, il tempo svanirà la tua bellezza 19 00:01:10,999 --> 00:01:13,240 -Chi l'ha scritto? -Pierre Ronsard 20 00:01:13,240 --> 00:01:14,960 Pietro di Ronsa 21 00:01:14,960 --> 00:01:15,999 Modibo molto bravo 22 00:01:23,520 --> 00:01:24,960 Ben fatto, grazie 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,120 Ok, Rossana 24 00:01:26,280 --> 00:01:28,040 Allora, puoi parlarci di questa poesia? 25 00:01:29,200 --> 00:01:31,240 Chiama una ragazza tesoro 26 00:01:31,240 --> 00:01:33,999 Quindi chi sta chiamando esattamente chi? 27 00:01:34,520 --> 00:01:36,999 il poeta chiama ragazza 28 00:01:38,080 --> 00:01:39,680 Vedi, c'è una dedica sopra 29 00:01:40,760 --> 00:01:42,080 nella parte superiore della poesia 30 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 Oh! "A Cassandra"? 31 00:01:43,400 --> 00:01:44,920 "A Cassandra" E allora? 32 00:01:45,320 --> 00:01:46,800 Quindi Ronsa stava scrivendo a a 33 00:01:46,800 --> 00:01:47,880 Una ragazza di nome Cassandra 34 00:01:48,040 --> 00:01:49,400 -Sì -Insegnante 35 00:01:49,400 --> 00:01:50,999 Ronsa è un playboy, giusto? 36 00:01:51,400 --> 00:01:52,600 Giusto aspetta... 37 00:01:52,999 --> 00:01:54,080 Perchè dici questo? 38 00:01:54,999 --> 00:01:56,999 La chiamava tesoro perché voleva che lo facesse 39 00:01:57,040 --> 00:01:59,120 Sì, la voleva e basta 40 00:01:59,999 --> 00:02:02,480 Quindi quali altre parole si possono usare oltre a "bar"? 41 00:02:02,480 --> 00:02:03,840 -Inseguire -Flirtare 42 00:02:03,840 --> 00:02:05,999 Inseguire, prendere in giro...nient'altro? 43 00:02:05,999 --> 00:02:06,840 sedurre 44 00:02:07,320 --> 00:02:09,320 La parola seduzione è interessante. 45 00:02:10,400 --> 00:02:11,480 sedurre 46 00:02:12,160 --> 00:02:13,560 deriva dal latino 47 00:02:14,999 --> 00:02:18,960 E il suo significato latino originale è... 48 00:02:19,999 --> 00:02:20,999 Guida a… 49 00:02:22,999 --> 00:02:23,880 intorno a te 50 00:02:27,720 --> 00:02:30,400 Quindi quando vuoi sedurre qualcuno 51 00:02:30,880 --> 00:02:32,999 Solo per attirarlo a te. Come farlo? 52 00:02:34,880 --> 00:02:36,999 Cosa ha detto esattamente... 53 00:02:37,320 --> 00:02:38,440 La sua bellezza? 54 00:02:38,720 --> 00:02:39,880 la sua bellezza 55 00:02:39,999 --> 00:02:41,720 Molto bene, Oshina, finalmente sei nella zona. 56 00:02:41,999 --> 00:02:43,999 Ovviamente! Le piace di più il sesso 57 00:02:43,999 --> 00:02:45,640 Niente Modibo 58 00:02:46,560 --> 00:02:47,999 Non puoi dirlo. Per favore, scusati. 59 00:02:48,400 --> 00:02:50,160 Mi dispiace. Ti prego, perdonami. 60 00:02:50,520 --> 00:02:51,320 grazie 61 00:02:51,640 --> 00:02:52,999 A cosa la sta paragonando? 62 00:02:53,120 --> 00:02:55,000 -Rosa -Rosa 63 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Sapreste dire di che frase si tratta? 64 00:02:57,999 --> 00:02:59,800 "Proprio come il tuo viso" 65 00:02:59,999 --> 00:03:02,840 Questa frase dice che il colore della sua pelle è come una rosa 66 00:03:03,200 --> 00:03:04,560 Lo so 67 00:03:04,560 --> 00:03:07,320 Quel giardino significa fare l'amore 68 00:03:07,320 --> 00:03:08,040 E la rosa 69 00:03:08,040 --> 00:03:10,160 La rosa è il clitoride, capito? 70 00:03:11,160 --> 00:03:12,960 Maestro, non lo punirai? 71 00:03:12,960 --> 00:03:15,000 Non pensi che sia disgustoso? 72 00:03:15,120 --> 00:03:17,240 È solo un pervertito che sa solo parlare. 73 00:03:17,240 --> 00:03:19,200 Non ha mai guardato La Vergine 74 00:03:19,200 --> 00:03:20,640 Ok, Ohina 75 00:03:21,480 --> 00:03:22,280 per favore stai zitto 76 00:03:22,880 --> 00:03:25,999 Modibo, grazie per il tuo discorso entusiasta. 77 00:03:26,640 --> 00:03:27,999 Ma per favore fai attenzione alle tue parole 78 00:03:28,920 --> 00:03:29,999 Va bene? Quindi alza la mano per parlare 79 00:03:30,000 --> 00:03:31,200 Ok, per favore concentrati sulla lezione. 80 00:03:33,800 --> 00:03:35,280 La seduzione di cui abbiamo appena parlato 81 00:03:35,840 --> 00:03:36,999 È un modo di adulazione e lode 82 00:03:37,040 --> 00:03:40,080 Ma in realtà c’è un modo più sottile… 83 00:03:40,720 --> 00:03:41,920 Si chiama... 84 00:03:44,800 --> 00:03:45,760 "Ironia umoristica" 85 00:03:45,760 --> 00:03:47,280 Questa sola parola non significa non credere in Dio? 86 00:03:47,440 --> 00:03:48,720 Intendi l'ateismo? 87 00:03:49,240 --> 00:03:52,240 Sembra simile ma ha significati completamente diversi 88 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 Per parlare ironicamente 89 00:03:54,000 --> 00:03:55,960 significa che vuoi lodare qualcuno 90 00:03:55,999 --> 00:03:57,880 Ma fingendo di criticarlo 91 00:03:58,160 --> 00:03:59,600 "Ironia umoristica" 92 00:03:59,600 --> 00:04:00,600 Molto sottile, vero? 93 00:04:01,240 --> 00:04:04,480 Ad esempio, supponiamo di trovare 94 00:04:04,480 --> 00:04:07,720 Leslie ha un nuovo stile di capelli oggi. È bellissima. 95 00:04:12,240 --> 00:04:13,280 tranquillo 96 00:04:13,960 --> 00:04:16,999 Poi le ho detto... 97 00:04:17,520 --> 00:04:19,160 Leslie, sei andata troppo oltre. 98 00:04:19,160 --> 00:04:20,600 Perché è così bello? 99 00:04:22,920 --> 00:04:23,999 Come si chiama? 100 00:04:24,160 --> 00:04:25,280 tranquillo 101 00:04:27,520 --> 00:04:28,999 Come si chiama? 102 00:04:29,999 --> 00:04:31,999 Ti chiama flirtando con lei 103 00:04:31,999 --> 00:04:35,400 Le ho fatto i complimenti fingendo di non essere d'accordo con lei 104 00:04:35,400 --> 00:04:37,520 Vuoi "condurla da te" 105 00:04:37,920 --> 00:04:39,480 No, sto solo spiegando 106 00:04:39,720 --> 00:04:40,999 Stai solo flirtando con lei 107 00:04:40,999 --> 00:04:49,240 All'insegnante piace Leslie! 108 00:04:56,760 --> 00:04:57,999 Va bene 109 00:04:59,999 --> 00:05:02,240 Ricordati di portare la poesia domani 110 00:05:15,000 --> 00:05:16,760 Anch'io mi farò le trecce 111 00:05:25,999 --> 00:05:27,160 Ciao 112 00:06:09,280 --> 00:06:10,440 Giusto 113 00:06:12,000 --> 00:06:13,760 Molto bene continua 114 00:06:15,560 --> 00:06:16,480 molto meglio 115 00:06:18,280 --> 00:06:19,280 Sì 116 00:06:20,680 --> 00:06:22,200 Mi fanno così male le mani 117 00:06:22,999 --> 00:06:24,080 Ti fa male la mano? 118 00:06:24,680 --> 00:06:26,240 Allora rendilo più forte 119 00:06:26,440 --> 00:06:27,160 Come farlo? 120 00:06:27,800 --> 00:06:29,920 Vuoi imparare? così 121 00:06:31,000 --> 00:06:33,999 Provalo. Immagina un grosso batuffolo di cotone 122 00:06:35,560 --> 00:06:36,960 Devi tirare fuori del cotone 123 00:06:37,400 --> 00:06:39,840 Usa il pollice, l'indice e il medio 124 00:06:40,800 --> 00:06:43,280 Questo è tutto. Puoi... 125 00:06:43,880 --> 00:06:46,400 Prendi l'autobus la mattina o esercitati di più quando hai tempo libero 126 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 Avanti, finisci questa riga 127 00:06:54,200 --> 00:06:55,600 Posso parlarti? 128 00:06:56,600 --> 00:06:57,160 Hai una domanda? 129 00:06:57,160 --> 00:06:58,960 Non è niente, ma per favore aspetta e vieni da me. 130 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 -Va bene? -Va bene 131 00:07:06,480 --> 00:07:07,200 Esatto 132 00:07:07,999 --> 00:07:09,160 riguarda questo 133 00:07:14,040 --> 00:07:16,560 Me l'ha dato Leslie della classe 4C 134 00:07:21,999 --> 00:07:23,720 Era con Oceana e Shyam 135 00:07:24,800 --> 00:07:25,999 Con Oceana e Shyam? 136 00:07:25,999 --> 00:07:27,000 Ne ho abbastanza anch'io 137 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Ho scritto molte volte nella rubrica 138 00:07:28,800 --> 00:07:30,600 Ma nessuno dei loro genitori ha pensato di venire a scoprirlo. 139 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 "Molestie"? 140 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 Sto molestando Leslie? 141 00:07:44,440 --> 00:07:45,840 Come vuoi gestirlo? 142 00:07:51,999 --> 00:07:54,360 Dovremmo parlare direttamente con gli studenti 143 00:07:54,999 --> 00:07:56,520 Vedi cosa ne pensa 144 00:07:58,440 --> 00:07:59,720 Puoi invitarla? 145 00:07:59,880 --> 00:08:01,720 Sì, ma sei sicuro? 146 00:08:01,840 --> 00:08:04,840 Naturalmente, se c'è qualche malinteso, è necessario chiarirlo. 147 00:08:05,000 --> 00:08:05,999 bene 148 00:08:08,280 --> 00:08:08,999 grazie 149 00:08:10,999 --> 00:08:11,999 Ciao Omar 150 00:08:12,200 --> 00:08:14,560 Potresti chiedere a Leslie Renaud di venire da te, per favore? 151 00:08:14,920 --> 00:08:16,320 Dovrebbe essere nell'aula 108 152 00:08:16,600 --> 00:08:17,560 Ok, vado subito 153 00:08:17,840 --> 00:08:18,760 grazie 154 00:08:28,360 --> 00:08:30,040 Il tuo insegnante ha letto questa lettera 155 00:08:31,680 --> 00:08:33,200 Pensi davvero che lui... 156 00:08:36,800 --> 00:08:38,240 Sta flirtando con te? 157 00:08:44,120 --> 00:08:45,400 Perché stai scrivendo questa lettera? 158 00:08:46,120 --> 00:08:47,400 C'è sempre una ragione 159 00:08:53,120 --> 00:08:54,320 Desideri… 160 00:08:55,520 --> 00:08:58,280 Vuoi parlare da solo con l'insegnante Ximani? 161 00:09:03,999 --> 00:09:05,000 Ascoltami, Leslie 162 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 Il contenuto di questa lettera è molto serio 163 00:09:12,080 --> 00:09:14,440 Dobbiamo quindi prendere sul serio la tua accusa 164 00:09:15,080 --> 00:09:16,120 Capisci? 165 00:09:22,760 --> 00:09:24,640 Sono Oshina e Shyam che ti vogliono... 166 00:09:24,640 --> 00:09:25,400 No 167 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 Devi invitare i tuoi genitori? 168 00:09:37,760 --> 00:09:38,999 Se quello che hai scritto nella tua lettera è vero 169 00:09:38,999 --> 00:09:40,640 dobbiamo farlo 170 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Capisci? 171 00:09:50,999 --> 00:09:53,760 Ok, per favore dammi la tua rubrica 172 00:09:58,760 --> 00:09:59,640 grazie 173 00:10:08,280 --> 00:10:09,200 grazie 174 00:10:25,400 --> 00:10:26,240 ciao 175 00:10:26,560 --> 00:10:28,280 Salve, sono il preside della disciplina della scuola. 176 00:10:28,280 --> 00:10:29,760 Insegnante Ximani 177 00:10:29,760 --> 00:10:31,680 Per favore chiedi al signor Renault, grazie. 178 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 ciao signora 179 00:10:33,040 --> 00:10:34,520 chiedi a tuo padre 180 00:10:34,520 --> 00:10:36,760 È possibile venire a scuola adesso? 181 00:10:37,040 --> 00:10:38,520 mio padre è morto 182 00:10:38,720 --> 00:10:40,280 Adesso mi occupo della casa 183 00:10:42,680 --> 00:10:44,720 Potresti venire a scuola adesso, per favore? 184 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Quello che è successo? 185 00:10:46,640 --> 00:10:48,480 Preferirei dirtelo di persona 186 00:10:48,999 --> 00:10:50,640 Devo andare a lavorare adesso 187 00:10:50,840 --> 00:10:52,720 Se è urgente, posso andarci più tardi. 188 00:10:54,999 --> 00:10:56,560 Speriamo ancora che tu possa venire adesso 189 00:10:56,999 --> 00:10:58,960 Cosa è successo? Perché non posso parlare al telefono? 190 00:11:01,720 --> 00:11:03,240 Killian ha fatto qualcosa di brutto? 191 00:11:04,720 --> 00:11:07,360 È una questione tra Leslie e la sua insegnante. 192 00:11:08,760 --> 00:11:10,520 Qual è il problema tra lei e l'insegnante? 193 00:11:11,999 --> 00:11:15,999 Leslie sentiva che la sua insegnante... 194 00:11:16,999 --> 00:11:18,760 interessato a lei 195 00:11:18,960 --> 00:11:19,999 "Interessato"? 196 00:11:20,999 --> 00:11:22,360 Cosa significa "interessato"? 197 00:11:23,520 --> 00:11:24,560 Pensa che l'insegnante la stia seducendo 198 00:11:24,560 --> 00:11:26,720 Cosa stai facendo? Lei è lì? 199 00:11:26,720 --> 00:11:28,920 Sì, lei e la sua insegnante sono entrambe qui 200 00:11:28,920 --> 00:11:30,480 Il telefono è ora in altoparlante 201 00:11:31,400 --> 00:11:32,480 salve signore 202 00:11:37,080 --> 00:11:39,999 Vogliamo solo chiarire prima cosa ha detto 203 00:11:40,720 --> 00:11:41,800 Leslie, ci sei? 204 00:11:43,999 --> 00:11:45,160 Leslie, ci sei? 205 00:11:46,999 --> 00:11:48,160 Rispondi, Leslie 206 00:11:50,800 --> 00:11:52,760 -Sono qui. -Che succede? 207 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Leslie? 208 00:11:57,280 --> 00:11:58,999 Sei sordo? 209 00:11:58,999 --> 00:12:00,720 Maestro, lui... 210 00:12:02,400 --> 00:12:03,880 Come sta? Leslie 211 00:12:08,960 --> 00:12:09,800 Leslie 212 00:12:14,600 --> 00:12:16,240 Almeno dimmi che stai bene 213 00:12:19,920 --> 00:12:20,999 Ci andrò subito 214 00:12:21,320 --> 00:12:22,999 Allora noi... 215 00:12:35,000 --> 00:12:37,840 Ma quando dici che l'insegnante tocca la cintura 216 00:12:38,360 --> 00:12:40,920 Potrebbe essere come quello che hai scritto nella tua lettera 217 00:12:40,999 --> 00:12:42,120 Ti sto dando un suggerimento 218 00:12:42,320 --> 00:12:46,280 Ma forse vuole solo adattarsi, sai? 219 00:12:50,560 --> 00:12:54,320 Ma ha anche bevuto acqua al negozio di shawarma 220 00:12:54,640 --> 00:12:56,120 Poi ha detto: "È molto bello". 221 00:12:56,440 --> 00:12:59,520 Sì, ma sto solo dicendo che l'acqua è fresca. 222 00:13:00,800 --> 00:13:03,520 Perché l'ho appena tirato fuori dal frigorifero 223 00:13:03,520 --> 00:13:05,320 Ma mi fissava mentre lo diceva 224 00:13:06,400 --> 00:13:08,999 Perché dovrebbe portare mia sorella fuori a fare shawarma? 225 00:13:08,999 --> 00:13:12,040 Questa è un'attività che ho organizzato con altri studenti 226 00:13:12,760 --> 00:13:14,120 Per premiare tutti per gli sforzi compiuti questo semestre 227 00:13:14,120 --> 00:13:16,480 Ne ho discusso con tua madre e lei ha accettato. 228 00:13:16,480 --> 00:13:17,999 Mia madre non capisce proprio niente 229 00:13:18,999 --> 00:13:21,600 E neanche mia sorella ha bisogno di alcuna ricompensa. 230 00:13:22,840 --> 00:13:23,999 Era una brava studentessa 231 00:13:28,240 --> 00:13:29,360 Cos'altro ti ha fatto? 232 00:13:36,880 --> 00:13:37,800 Dillo 233 00:13:38,000 --> 00:13:42,680 Mi chiede sempre... 234 00:13:42,680 --> 00:13:43,360 Dillo 235 00:13:43,560 --> 00:13:46,480 Mi ha chiesto se avrei letto di notte 236 00:13:47,760 --> 00:13:50,999 Ha anche parlato di leggere un libro su un letto caldo 237 00:13:51,200 --> 00:13:52,680 È il divertimento più grande del mondo 238 00:13:55,440 --> 00:13:59,160 L'ho detto alla classe in classe, Leslie. 239 00:14:04,360 --> 00:14:05,800 se menti, Leslie 240 00:14:06,440 --> 00:14:07,600 Ti ucciderò 241 00:14:11,240 --> 00:14:12,999 Ma se fosse stato il tuo insegnante a mentire, ucciderei anche lui 242 00:14:12,999 --> 00:14:13,800 Aspetta 243 00:14:13,999 --> 00:14:16,999 -Non mi interessa, anche se dovessi andare in prigione. -Mi dispiace. 244 00:14:17,160 --> 00:14:18,880 Non accetterò la tua minaccia 245 00:14:21,999 --> 00:14:23,480 Capisco che sei arrabbiato 246 00:14:23,480 --> 00:14:24,680 Ma non è così che funzionano le cose 247 00:14:26,120 --> 00:14:27,520 E non ho fatto niente di male 248 00:14:30,640 --> 00:14:33,360 Leslie, per favore torna prima in classe. 249 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Continuiamo a parlare, signore 250 00:14:35,880 --> 00:14:36,960 calmati 251 00:14:38,000 --> 00:14:39,999 Nemmeno io farei una cosa così stupida 252 00:14:40,200 --> 00:14:42,560 -Lo fai davvero? -Va bene, va bene 253 00:14:42,560 --> 00:14:44,720 Stai bene? Chi sta bene? 254 00:14:45,400 --> 00:14:46,480 Per favore, lasciala andare 255 00:14:46,480 --> 00:14:48,320 Non pensi che abbiamo abbastanza problemi? 256 00:14:48,640 --> 00:14:49,400 Fermati 257 00:14:51,240 --> 00:14:52,999 Per favore, prendi posto prima 258 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 Stai bene? Leslie 259 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 Ci sono feriti? 260 00:15:09,320 --> 00:15:10,640 È di nuovo il tuo preside degli studenti? 261 00:15:11,880 --> 00:15:12,640 Sì 262 00:15:12,999 --> 00:15:15,999 E' ridicolo. Come potresti sedurre una ragazzina? 263 00:15:19,120 --> 00:15:20,080 Ti preoccupi? 264 00:15:20,880 --> 00:15:22,280 Assolutamente no 265 00:15:22,999 --> 00:15:24,240 Solo un ragazzino che scrive cose a caso 266 00:15:25,280 --> 00:15:26,999 Allora perché continuo a mandarti messaggi? 267 00:15:28,360 --> 00:15:30,280 Perché questa è una buona scuola 268 00:15:31,000 --> 00:15:32,440 Prendi tutto sul serio 269 00:15:32,760 --> 00:15:34,080 Anche solo lo scherzo di un bambino 270 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 O inviare loro la nostra foto di gruppo? 271 00:15:36,880 --> 00:15:37,800 Dovrebbe calmarsi 272 00:15:39,120 --> 00:15:40,400 Cambiamo argomento 273 00:15:43,999 --> 00:15:45,040 Ho questo 274 00:15:46,520 --> 00:15:47,560 Cos'è questo? 275 00:15:48,240 --> 00:15:50,160 - E questo. - Sono io? 276 00:15:51,040 --> 00:15:52,999 Sono troppo brutto, vero? 277 00:15:53,999 --> 00:15:56,160 Non ti ho dato affatto il permesso di scattare queste foto. 278 00:15:56,160 --> 00:15:57,520 Sai cos'è il consenso? 279 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 Voglio eliminare 280 00:15:59,400 --> 00:16:01,160 Eliminalo. Ho comunque un backup. 281 00:16:16,000 --> 00:16:17,640 Non posso dire alla scuola che sono gay 282 00:16:17,640 --> 00:16:19,640 Per dimostrare che non mi interessano le ragazzine 283 00:16:29,480 --> 00:16:31,440 Possiamo parlare ancora, ma prima calmati per favore. 284 00:16:31,440 --> 00:16:33,520 Permetti a questo pervertito di venire a scuola? 285 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Cosa significa questo? 286 00:16:36,680 --> 00:16:38,160 Ha fatto qualcosa di brutto a mia sorella 287 00:16:39,160 --> 00:16:40,400 Pensi che sia giusto? 288 00:16:40,560 --> 00:16:41,999 Signore, perché non viene nel mio ufficio? 289 00:16:41,999 --> 00:16:43,240 Per favore, spiegamelo lentamente 290 00:16:43,840 --> 00:16:44,920 non andremo da nessuna parte 291 00:16:45,600 --> 00:16:46,720 A meno che tu non lo licenzi 292 00:16:46,720 --> 00:16:47,880 Penso che anche tu capisca 293 00:16:47,880 --> 00:16:50,320 Non possiamo semplicemente licenziare gli insegnanti 294 00:16:50,480 --> 00:16:52,999 Solo perché i genitori degli studenti sono infelici 295 00:16:53,000 --> 00:16:53,960 Oh, davvero? 296 00:16:54,240 --> 00:16:55,920 Non vedi che ha paura? 297 00:16:57,999 --> 00:16:59,440 è rimasta sveglia tutta la notte 298 00:17:00,320 --> 00:17:01,680 Non osava nemmeno muoversi. 299 00:17:01,960 --> 00:17:03,200 Ovviamente era spaventata 300 00:17:04,240 --> 00:17:05,800 -Guarda il tuo aspetto. -Smettila di parlare. 301 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 - NO? - Per favore 302 00:17:08,200 --> 00:17:09,999 Signore, per favore, mi creda 303 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Sicuramente scopriremo tutta la storia 304 00:17:12,080 --> 00:17:15,280 Non lo prenderò mai alla leggera. Per favore, vieni con me. 305 00:17:15,999 --> 00:17:17,840 Quindi la tua decisione è di lasciarlo andare? 306 00:17:17,999 --> 00:17:19,000 Vieni con me, Leslie 307 00:17:19,999 --> 00:17:22,040 Sembra che andare alla stazione di polizia sarebbe più utile. 308 00:17:22,200 --> 00:17:23,680 Non c'è alcun rispetto per noi qui 309 00:17:24,600 --> 00:17:25,999 - Andiamo. - No, aspetta. 310 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 per favore aspetta un momento 311 00:17:37,520 --> 00:17:38,800 cappello dell'idres 312 00:17:39,520 --> 00:17:40,999 buongiorno 313 00:17:42,800 --> 00:17:43,760 buongiorno 314 00:17:45,999 --> 00:17:46,999 buongiorno 315 00:17:51,999 --> 00:17:52,920 buongiorno 316 00:17:55,360 --> 00:17:57,080 È andata alla stazione di polizia 317 00:17:59,240 --> 00:17:59,999 Oh mio Dio 318 00:18:01,440 --> 00:18:02,999 È un bene che se ne sia andata 319 00:18:03,840 --> 00:18:05,840 Se qualcosa è irragionevole, lo sapranno immediatamente 320 00:18:09,040 --> 00:18:09,999 hai ragione 321 00:18:11,999 --> 00:18:13,920 Calmati e vai a lezione normalmente 322 00:18:13,920 --> 00:18:15,720 -Va bene, grazie. -Va bene? 323 00:18:18,160 --> 00:18:19,280 Per favore, prendi il libro di testo 324 00:18:20,999 --> 00:18:21,800 Gioia? 325 00:18:22,040 --> 00:18:22,999 gioia 326 00:18:29,720 --> 00:18:30,600 Cos'altro? 327 00:18:31,999 --> 00:18:32,999 Erica 328 00:18:33,200 --> 00:18:34,240 Ti manchi? 329 00:18:34,800 --> 00:18:35,999 mancare 330 00:18:44,999 --> 00:18:46,840 Erica, puoi spiegarlo a tutti? 331 00:18:46,960 --> 00:18:48,400 Come ci si sente? 332 00:18:51,040 --> 00:18:53,920 Non ascoltarli, faranno solo il prepotente con le persone 333 00:18:53,920 --> 00:18:54,680 Cos'hai detto? 334 00:18:55,040 --> 00:18:57,440 -Qual è il tuo problema? -Non parlarmi. 335 00:18:57,999 --> 00:18:59,999 Un po' triste 336 00:19:00,080 --> 00:19:03,999 Sentimenti come questi possono causare tristezza 337 00:19:04,960 --> 00:19:06,520 Ma da dove viene questa tristezza? 338 00:19:11,080 --> 00:19:11,999 Addio insegnante 339 00:19:15,999 --> 00:19:16,999 Addio insegnante 340 00:19:25,200 --> 00:19:26,080 Arrivederci 341 00:19:33,840 --> 00:19:34,680 insegnante 342 00:19:35,760 --> 00:19:37,999 Cosa c'è che non va? Cosa vuoi dirmi? 343 00:19:38,680 --> 00:19:39,840 Non prenderò un rastrello 344 00:19:39,999 --> 00:19:41,640 Ma ci sono troppi ragazzi in questa scuola di merda 345 00:19:42,160 --> 00:19:44,360 Non devi sentirti in dovere di dirmelo 346 00:19:45,720 --> 00:19:46,760 Ma questo è grave 347 00:19:48,800 --> 00:19:49,480 Molto serio? 348 00:19:49,760 --> 00:19:51,999 In realtà sono Oshina e Shyam 349 00:19:52,120 --> 00:19:53,840 Vogliono che ti diciamo qualcosa 350 00:19:54,200 --> 00:19:55,680 Come dire che sei strano 351 00:19:55,999 --> 00:19:57,240 Ma so che non è vero 352 00:19:57,640 --> 00:19:59,480 Ma stanno istigando tutti a prendervi di mira 353 00:20:02,600 --> 00:20:04,240 grazie per avermelo ricordato 354 00:20:04,600 --> 00:20:06,240 Dirai loro che l'ho detto? 355 00:20:06,400 --> 00:20:07,999 No, non preoccuparti 356 00:20:11,999 --> 00:20:13,360 Non hai più lezioni? 357 00:20:13,960 --> 00:20:14,720 Sì 358 00:20:15,840 --> 00:20:17,520 Quindi? Vai a lezione velocemente 359 00:20:18,040 --> 00:20:19,120 Addio insegnante 360 00:20:21,240 --> 00:20:22,080 Arrivederci 361 00:20:46,400 --> 00:20:47,999 Cosa stai guardando? 362 00:20:48,560 --> 00:20:49,320 Vieni a vedere 363 00:20:52,040 --> 00:20:54,120 Cos'è ancora? Un cane che gioca con i pedali? 364 00:20:56,280 --> 00:20:57,720 O un granchio che fuma erba? 365 00:20:59,440 --> 00:21:00,360 vedi 366 00:21:11,040 --> 00:21:12,920 Penso che questo sia il più divertente 367 00:21:53,680 --> 00:21:56,520 In breve, non ho l’autorità legale per rappresentare la scuola. 368 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 Reclamo alla signorina Renaud e suo fratello 369 00:22:01,560 --> 00:22:03,640 E non posso 370 00:22:03,800 --> 00:22:06,120 Sentiti libero di rimproverare uno studente che ritiene di essere molestato 371 00:22:07,840 --> 00:22:09,999 Ma suo fratello ha minacciato di uccidermi 372 00:22:09,999 --> 00:22:11,999 Se fossi in lui non metterei mai piede a scuola. 373 00:22:11,999 --> 00:22:14,999 Se l'insegnante non viene, tutta la classe ne risentirà. 374 00:22:15,000 --> 00:22:17,160 Allora, quali suggerimenti hai? Come proteggerlo? 375 00:22:19,360 --> 00:22:20,680 Cosa devo dire all'ispettore? 376 00:22:20,680 --> 00:22:22,999 Gli studenti non sanno perché devono aspettare fuori. 377 00:22:25,800 --> 00:22:27,560 Posso darti il telecomando 378 00:22:27,560 --> 00:22:30,040 Ti fa entrare e uscire dal parcheggio 379 00:22:30,760 --> 00:22:31,640 fantastico 380 00:22:31,999 --> 00:22:33,920 Mi sento molto più sicuro adesso 381 00:22:33,920 --> 00:22:37,160 Vuoi che entri e esca dalla porta sul retro come un ladro? 382 00:22:44,000 --> 00:22:47,240 Se non lo aiuti, non torneremo in classe. 383 00:22:47,440 --> 00:22:48,240 Esatto 384 00:22:52,080 --> 00:22:53,999 Ok, dal momento che l'insegnante Ximani 385 00:22:54,560 --> 00:22:57,080 Pensa di poter gestire la cosa da solo 386 00:22:57,080 --> 00:23:00,280 Allora lasciate che vi accompagni alla stazione di polizia per sporgere denuncia. 387 00:23:00,280 --> 00:23:01,920 Ma è nel tuo nome personale 388 00:23:03,040 --> 00:23:07,560 Per quanto mi riguarda, presenterò un rapporto all'Ufficio Istruzione 389 00:23:07,560 --> 00:23:08,999 JULIAN Per te va bene? 390 00:23:12,999 --> 00:23:13,880 bene 391 00:23:18,360 --> 00:23:19,280 grazie 392 00:23:22,080 --> 00:23:22,999 grazie 393 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 -Arrivederci. -Arrivederci 394 00:23:30,880 --> 00:23:33,800 Non ho mai fatto nessuna di queste cose 395 00:23:34,360 --> 00:23:36,720 Scusa, sei qui per lamentarti 396 00:23:36,999 --> 00:23:39,720 Non sono qui per difendermi 397 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 E le indagini non sono ancora nemmeno iniziate. 398 00:23:41,000 --> 00:23:42,999 No, non sono qui per lamentarmi 399 00:23:42,999 --> 00:23:44,280 Sono qui per denunciare un crimine 400 00:23:44,640 --> 00:23:46,880 Faccio causa per diffamazione e minacce di morte 401 00:23:46,999 --> 00:23:48,240 non dovresti farlo 402 00:23:49,800 --> 00:23:50,520 Perché? 403 00:23:51,320 --> 00:23:53,960 -È questa la lettera della ragazza? -Sì 404 00:23:53,960 --> 00:23:55,240 Prestami una fotocopia per il backup 405 00:23:57,999 --> 00:24:00,600 Mi hanno chiuso in bagno 406 00:24:00,600 --> 00:24:02,880 Nutremi come un prigioniero 407 00:24:02,880 --> 00:24:04,760 Mi hanno perfino picchiato. Guarda la mia faccia. 408 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 Tra i vicini gira voce che io sia un barista. 409 00:24:08,360 --> 00:24:10,440 Credevano a queste voci 410 00:24:10,440 --> 00:24:12,160 Quindi mi hanno picchiato 411 00:24:12,160 --> 00:24:14,160 I miei fratelli non sono affatto uomini 412 00:24:22,160 --> 00:24:23,920 perché non dovrei chiedere di dirlo 413 00:24:23,920 --> 00:24:26,840 a causa della testimonianza di quella ragazza 414 00:24:26,840 --> 00:24:28,999 potrebbero influenzare la tua carriera 415 00:24:29,840 --> 00:24:30,999 E le minacce di morte? 416 00:24:31,760 --> 00:24:32,720 Ci sono testimoni? 417 00:24:32,880 --> 00:24:34,560 - Quante volte? 418 00:24:36,400 --> 00:24:37,360 due volte 419 00:24:38,680 --> 00:24:40,600 È stato il giorno dell'incidente? 420 00:24:40,960 --> 00:24:42,360 È perché è arrabbiato 421 00:24:42,840 --> 00:24:44,000 Dovresti capire 422 00:24:48,680 --> 00:24:50,080 No, mi dispiace 423 00:24:50,080 --> 00:24:54,280 La sua situazione era comprensibile. E il mio? 424 00:24:54,520 --> 00:24:57,520 Credimi, questo non farà altro che peggiorare le cose 425 00:24:57,520 --> 00:24:59,720 Al momento presentare un reclamo è la soluzione migliore 426 00:25:03,999 --> 00:25:04,999 Per favore dimmelo 427 00:25:06,600 --> 00:25:08,280 Dopo aver aperto la porta del forno 428 00:25:08,280 --> 00:25:11,999 Ricordatevi di rimuovere le due viti sul pannello... 429 00:25:11,999 --> 00:25:13,640 Puoi abbassare un po' il volume? 430 00:25:15,480 --> 00:25:20,440 Ti suggerisco di togliere tutti gli oggetti all'interno... 431 00:25:20,440 --> 00:25:23,240 Mi scusi, questo rumore mi impedisce di lavorare. 432 00:25:23,240 --> 00:25:24,280 Sto facendo del mio meglio per fare quello che posso 433 00:25:27,440 --> 00:25:28,760 Se devi ancora pagare un avvocato 434 00:25:28,760 --> 00:25:30,400 È meglio risparmiare su questo tipo di costi di manutenzione. 435 00:25:33,640 --> 00:25:35,280 Stai cercando di spaventarmi? 436 00:25:36,520 --> 00:25:38,600 Non sono stato ancora accusato, sto solo indagando 437 00:25:38,600 --> 00:25:40,680 Non hai mai sentito parlare di un errore giudiziario? 438 00:25:41,999 --> 00:25:43,720 Te lo ha detto quella ragazzina 439 00:25:43,920 --> 00:25:45,240 E puoi solo fare appello 440 00:25:45,520 --> 00:25:46,999 Per ora hanno il sopravvento 441 00:25:48,720 --> 00:25:49,960 Sei arrabbiato per i soldi? 442 00:25:49,960 --> 00:25:51,920 Non sono arrabbiato, mi sto solo preparando per una giornata piovosa 443 00:25:53,720 --> 00:25:55,760 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. Siamo molto uniti ogni mese. 444 00:25:56,999 --> 00:25:59,680 Tu vuoi solo mangiare, bere e divertirti, ma devo stringermi i pantaloni 445 00:25:59,680 --> 00:26:00,720 Vedi che sei arrabbiato 446 00:26:00,720 --> 00:26:02,840 No, sono solo stanco 447 00:26:25,520 --> 00:26:27,720 Questo è successo lunedì scorso, dopo la lezione 448 00:26:27,880 --> 00:26:29,840 Dove stai andando? tornare indietro 449 00:26:29,840 --> 00:26:30,999 Chi è con te? 450 00:26:31,160 --> 00:26:34,080 Leslie, Roxanne, Erica 451 00:26:34,240 --> 00:26:35,800 Modibo e Mohamed Min 452 00:26:36,680 --> 00:26:37,720 Vuoi portarti qualcosa? 453 00:26:37,720 --> 00:26:39,360 No grazie 454 00:26:39,640 --> 00:26:40,400 Dove stai andando? 455 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 L'insegnante vuole trattare 456 00:26:42,120 --> 00:26:42,960 E noi? 457 00:26:43,040 --> 00:26:44,640 Se farai progressi in futuro, sarai il benvenuto ad unirti a noi. 458 00:26:44,640 --> 00:26:46,960 - Gente acida - Arrivederci 459 00:26:46,960 --> 00:26:48,080 Nessun altro? 460 00:26:50,840 --> 00:26:51,440 No 461 00:26:54,200 --> 00:26:55,999 Quando siamo arrivati al negozio di shawarma, Modibo ha riso di me. 462 00:26:55,999 --> 00:26:57,160 Perché ho ordinato dell'acqua 463 00:26:57,160 --> 00:26:58,400 Nemmeno aggiungendo lo zucchero? 464 00:26:58,800 --> 00:27:00,480 Puoi diventare insegnante bevendo solo acqua bollita? 465 00:27:00,999 --> 00:27:02,320 Quest'acqua è deliziosa 466 00:27:02,320 --> 00:27:04,640 Ho detto che l'acqua è deliziosa 467 00:27:04,999 --> 00:27:06,999 Non bevete tutti acqua? L'acqua ha un sapore fantastico 468 00:27:07,080 --> 00:27:08,999 Poi ho detto di nuovo: "È molto rinfrescante". 469 00:27:08,999 --> 00:27:12,760 Ma non ho guardato Leslie. Non volevo guardarla. 470 00:27:14,440 --> 00:27:15,680 Allora cosa hanno ordinato? 471 00:27:17,200 --> 00:27:18,999 Voglio quello shawarma 472 00:27:19,160 --> 00:27:20,040 Basta aggiungere la lattuga 473 00:27:20,240 --> 00:27:20,880 Shawarma 474 00:27:20,880 --> 00:27:23,040 Voglio il gusto classico con lattuga e pomodoro... 475 00:27:23,040 --> 00:27:25,000 Voglio quello di Samurai-chan 476 00:27:25,160 --> 00:27:26,520 Voglio anche il gusto classico 477 00:27:28,680 --> 00:27:29,999 Hai invitato tutti 478 00:27:31,480 --> 00:27:32,360 Qual è il prossimo passo? 479 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 Poi ho chiesto 480 00:27:33,960 --> 00:27:35,440 Qual è il tuo punteggio obiettivo? 481 00:27:35,440 --> 00:27:36,600 Sarebbe bello avere una A 482 00:27:36,600 --> 00:27:38,240 -Dov'è Roxanne? -Un bar 483 00:27:38,560 --> 00:27:39,999 Hanno anche scherzato 484 00:27:40,200 --> 00:27:40,960 A 485 00:27:40,960 --> 00:27:42,040 Sogni di meno 486 00:27:42,320 --> 00:27:43,440 per me 487 00:27:43,560 --> 00:27:46,240 Voglio solo andare a casa e non essere picchiato. 488 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Perché non vuoi essere come Erica? 489 00:27:48,240 --> 00:27:49,560 Quindi dobbiamo lavorare di più 490 00:27:49,560 --> 00:27:51,920 E che mi dici di Leslie? Come ha risposto? 491 00:27:51,920 --> 00:27:53,240 E tu? Leslie 492 00:27:54,560 --> 00:27:57,120 -Ho dimenticato. -Prova a pensarci. 493 00:27:57,120 --> 00:27:59,440 Non è facile per Leslie aprire bocca 494 00:27:59,440 --> 00:28:00,999 Dov'è seduta? 495 00:28:01,560 --> 00:28:02,680 lei si siede di fronte a me 496 00:28:02,880 --> 00:28:03,800 Leslie, e tu? 497 00:28:03,960 --> 00:28:05,240 Quindi è come 498 00:28:06,000 --> 00:28:07,999 Le parli faccia a faccia 499 00:28:08,440 --> 00:28:11,320 No, te l'avevo detto che eravamo in sei a tavola. 500 00:28:20,680 --> 00:28:22,400 Cerco di comunicare con loro 501 00:28:23,999 --> 00:28:26,999 Quindi ho corso il rischio e ho fatto qualcosa di diverso. 502 00:28:26,999 --> 00:28:28,000 La tua carriera è appena iniziata 503 00:28:28,000 --> 00:28:30,520 Questo significa correre rischi inutili, signor Keller. 504 00:28:32,999 --> 00:28:36,760 Ma gli studenti continuano ad entrare ed uscire dalle aule e dalle scuole 505 00:28:36,760 --> 00:28:38,320 Non abbiamo mai tempo per parlare con loro 506 00:28:39,400 --> 00:28:42,920 Ho bisogno di sentire cosa vogliono gli studenti 507 00:28:43,560 --> 00:28:44,920 Comprendi qual è il problema 508 00:28:44,920 --> 00:28:46,999 Aiutali a rimettersi in carreggiata con i loro studi 509 00:28:47,680 --> 00:28:48,520 Solo allora seppi il perché 510 00:28:48,520 --> 00:28:49,800 Molti studenti che entrano in terza elementare non riescono a tenere il passo 511 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 Questo è ovvio, vero? 512 00:28:53,320 --> 00:28:54,520 Possiamo vedere tutti che c'è un problema 513 00:28:55,400 --> 00:28:56,840 Poi pensi a questo problema 514 00:28:56,840 --> 00:28:59,680 Puoi risolverlo da solo? 515 00:29:03,320 --> 00:29:04,999 non ci hai mai pensato? 516 00:29:05,760 --> 00:29:08,720 Questa cena farà ingelosire gli altri? 517 00:29:08,999 --> 00:29:11,240 No. Penso che potrebbe innescare la concorrenza degli imitatori. 518 00:29:11,240 --> 00:29:14,880 Ma stai confondendo i tuoi figli riguardo al tuo ruolo. 519 00:29:15,480 --> 00:29:19,160 Sei sia un insegnante che un iniziatore di eventi 520 00:29:22,280 --> 00:29:23,640 forse dovremmo 521 00:29:24,320 --> 00:29:26,000 Invita i genitori di ogni studente a venire 522 00:29:26,840 --> 00:29:28,160 lasciami spiegare loro cosa faccio 523 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 No, assolutamente no 524 00:29:30,280 --> 00:29:32,000 Questo non risolverà il problema 525 00:29:32,000 --> 00:29:34,320 I genitori fanno semplicemente più domande 526 00:29:34,320 --> 00:29:36,560 È normale che facciano domande 527 00:29:36,960 --> 00:29:38,360 Ho anche il diritto di rispondere, no? 528 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 Non abbiamo più bisogno di gettare benzina sul fuoco. 529 00:29:40,680 --> 00:29:42,200 L’incendio non è abbastanza grande adesso? 530 00:29:45,999 --> 00:29:47,000 Insegnante Keller… 531 00:29:48,520 --> 00:29:49,720 Smettila di creare problemi 532 00:29:50,999 --> 00:29:51,999 Va bene? 533 00:30:04,240 --> 00:30:06,360 Allora come posso tutelare i miei diritti? 534 00:30:07,520 --> 00:30:09,999 Presenterò la tua richiesta al Dipartimento dell'Istruzione 535 00:30:10,920 --> 00:30:12,360 Hai finito di scrivere la tua lettera? 536 00:30:12,720 --> 00:30:13,400 Sì 537 00:30:15,080 --> 00:30:15,999 grazie 538 00:30:40,080 --> 00:30:40,920 Vai via 539 00:30:40,920 --> 00:30:42,840 Te ne sei appena andato. Adesso questo è il mio posto. 540 00:30:42,840 --> 00:30:44,999 - Va al diavolo. - Vaffanculo. 541 00:31:03,680 --> 00:31:06,160 Cogli ogni giorno 542 00:31:07,280 --> 00:31:09,000 Canticchia questa melodia 543 00:31:09,000 --> 00:31:10,720 Che tempo verbale è questo? 544 00:31:12,840 --> 00:31:14,999 Non esiste un pronome personale prima del verbo 545 00:31:16,160 --> 00:31:18,800 Che tempo è questo? Adema, per favore, svegliati 546 00:31:20,800 --> 00:31:21,760 Che tempo? 547 00:31:22,880 --> 00:31:23,720 Erica? 548 00:31:25,080 --> 00:31:25,999 Perché io? 549 00:31:26,160 --> 00:31:27,440 Perché... mi dispiace disturbarti 550 00:31:30,120 --> 00:31:33,320 -Frase imperativa -Frase imperativa attuale 551 00:31:35,760 --> 00:31:36,999 Dove stai andando? 552 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 Cose da ragazze ogni mese 553 00:31:40,800 --> 00:31:41,680 Vuoi seguire? 554 00:31:43,600 --> 00:31:45,999 Dovresti chiedere il permesso prima di lasciare il tuo posto 555 00:31:45,999 --> 00:31:46,999 Per favore, ritorna al tuo posto 556 00:31:48,400 --> 00:31:49,880 Maestro, lascia perdere 557 00:31:49,880 --> 00:31:51,000 Non hai il diritto di vietarla 558 00:31:51,000 --> 00:31:51,880 Non l'ho bannata 559 00:31:51,880 --> 00:31:53,720 Le ho solo chiesto di chiedere prima il permesso. 560 00:32:05,080 --> 00:32:06,040 per favore stai zitto 561 00:32:13,440 --> 00:32:14,360 Va bene 562 00:32:15,440 --> 00:32:18,880 Per favore scrivi le seguenti tre frasi in frasi imperative 563 00:32:23,360 --> 00:32:24,320 Cosa ti ho detto? 564 00:32:25,000 --> 00:32:26,080 foto 565 00:32:32,999 --> 00:32:34,440 Faresti meglio ad aspettare ancora un po' 566 00:32:35,800 --> 00:32:37,360 Modibo Dov'è la tua rubrica? 567 00:32:37,360 --> 00:32:38,360 Non lo so 568 00:32:38,520 --> 00:32:40,000 Vai a trovarlo e portamelo 569 00:32:40,520 --> 00:32:42,680 Forza Omar, oggi ho l'allenamento. 570 00:32:42,680 --> 00:32:43,920 Lasciami passare 571 00:32:44,000 --> 00:32:45,240 libro dei contatti 572 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Mi farai sistemare dall'allenatore 573 00:32:48,600 --> 00:32:50,240 Sì, ti colpirà? 574 00:32:50,240 --> 00:32:50,999 Sì 575 00:32:51,560 --> 00:32:52,320 non mi interessa 576 00:32:52,320 --> 00:32:54,200 sei davvero seccato 577 00:33:06,999 --> 00:33:07,800 Stai bene? 578 00:33:15,999 --> 00:33:17,000 Dovrebbe andarsene 579 00:33:30,280 --> 00:33:33,440 -Ci vediamo domani. -Addio 580 00:33:37,320 --> 00:33:39,480 Da un lato c’è il senso di colpa 581 00:33:39,920 --> 00:33:41,160 questa è una cosa 582 00:33:41,999 --> 00:33:45,400 D’altra parte c’è la responsabilità, che è anch’essa molto importante 583 00:33:49,920 --> 00:33:51,360 Tutti noi abbiamo i nostri metodi 584 00:33:52,040 --> 00:33:54,200 Non giudicherò il tuo modo 585 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 Sì, ma non ho i tuoi problemi. 586 00:33:58,000 --> 00:33:59,600 Chi dice che è impossibile? 587 00:34:00,480 --> 00:34:02,240 So che non vuoi accettarlo 588 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 Ma dovresti pensarci 589 00:34:04,760 --> 00:34:06,720 Ciò che ti accade accade per una ragione 590 00:34:07,999 --> 00:34:09,960 Quelle ragazze hanno visto una scappatoia 591 00:34:09,960 --> 00:34:10,560 Claire 592 00:34:10,760 --> 00:34:12,560 -Come? -Smettila di parlare. 593 00:34:12,760 --> 00:34:13,600 Perché? 594 00:34:14,240 --> 00:34:15,440 Sto dicendo la verità 595 00:34:16,680 --> 00:34:19,160 Ha usato i suoi soldi per offrirli allo shawarma 596 00:34:19,600 --> 00:34:22,080 Chi utilizzerebbe i propri soldi per comprare shawarma per gli studenti? 597 00:34:22,080 --> 00:34:24,200 Perché questa è la radice del problema 598 00:34:25,160 --> 00:34:26,320 Cerchi guai? 599 00:34:27,120 --> 00:34:27,999 Ciao? 600 00:34:53,560 --> 00:34:54,560 Non pensare troppo 601 00:34:56,480 --> 00:34:58,440 Lei è così 602 00:35:00,880 --> 00:35:02,800 Ama essere al centro del dibattito 603 00:35:03,640 --> 00:35:05,400 Poi mi sostituirà 604 00:35:09,680 --> 00:35:10,999 Ho davvero fatto un casino 605 00:35:15,600 --> 00:35:17,480 almeno ci hai provato 606 00:35:33,320 --> 00:35:34,440 andrà tutto bene 607 00:36:06,880 --> 00:36:08,080 Non c'era scritto quanto tempo ci sarebbe voluto? 608 00:36:08,360 --> 00:36:09,800 Non riesco a trovarlo 609 00:36:09,999 --> 00:36:10,840 Abominevole 610 00:36:11,760 --> 00:36:13,720 Conosco bene le persone come Steve 611 00:36:13,720 --> 00:36:15,480 Se pensa davvero che tu abbia fatto qualcosa a sua sorella... 612 00:36:16,680 --> 00:36:18,360 Ok, smettila 613 00:36:18,840 --> 00:36:19,680 Fermare cosa? 614 00:36:20,320 --> 00:36:22,520 Smettila di parlare. Stiamo già pensando ad una soluzione. 615 00:36:22,720 --> 00:36:24,760 -Mi proteggeranno. -Chi ti proteggerà? 616 00:36:26,400 --> 00:36:27,440 Il tuo preside? 617 00:36:27,840 --> 00:36:28,920 la tua scuola? 618 00:36:28,920 --> 00:36:29,999 O l’Ufficio per l’Istruzione che non risponde nemmeno al telefono? 619 00:36:30,120 --> 00:36:31,520 Chi ti proteggerà? Polizia Stradale? 620 00:36:31,520 --> 00:36:33,640 Per favore svegliati 621 00:36:40,720 --> 00:36:42,720 Mi dispiace, ma sto davvero iniziando a preoccuparmi. 622 00:36:44,400 --> 00:36:45,999 Lo so, anch'io 623 00:36:56,960 --> 00:36:58,440 Mi sento come se tutto il mio corpo fosse rotto 624 00:37:00,999 --> 00:37:02,760 Non preoccuparti, resterò fedele a te 625 00:37:04,999 --> 00:37:06,440 Hai qualche licenza in questo settore? 626 00:37:23,560 --> 00:37:24,280 Ciao 627 00:37:24,999 --> 00:37:26,360 Non ti senti a tuo agio con altri insegnanti? 628 00:37:26,360 --> 00:37:26,999 Sarebbe meglio? 629 00:37:29,040 --> 00:37:30,080 A cui? 630 00:37:35,360 --> 00:37:36,440 Cosa fai? 631 00:37:37,040 --> 00:37:39,440 La piazza è per gli studenti, non per gli insegnanti. 632 00:37:39,440 --> 00:37:41,640 Questa piazza non appartiene a casa tua. Tutti possono usarlo. 633 00:37:41,880 --> 00:37:42,960 per favore scusati 634 00:37:43,760 --> 00:37:45,760 Perché hai bisogno di scusarti? Non è che non abbiamo fatto nulla 635 00:37:45,999 --> 00:37:46,800 Aspetterò e basta 636 00:37:52,600 --> 00:37:53,240 Me ne occuperò io 637 00:37:53,240 --> 00:37:54,920 Chiedere scusa farà perdere un pezzo di carne? 638 00:37:56,640 --> 00:37:57,840 Ok, glielo dirò 639 00:37:57,840 --> 00:37:58,999 Darò loro una lezione 640 00:37:58,999 --> 00:38:00,680 Oppure adesso avrai una palla in meno 641 00:38:01,999 --> 00:38:03,800 La polizia ci ha detto di non parlarti. 642 00:38:10,360 --> 00:38:11,440 Sarò nell'aula 306 643 00:38:11,880 --> 00:38:12,800 La palla è sparita 644 00:38:13,520 --> 00:38:14,480 Sei felice adesso? 645 00:38:15,640 --> 00:38:16,720 Che tipo di atteggiamento è questo? 646 00:38:16,960 --> 00:38:17,720 seguimi 647 00:38:20,640 --> 00:38:22,240 Non capisci i ragazzi qui 648 00:38:22,440 --> 00:38:24,240 Hai ragione, non ho alcuna esperienza 649 00:38:26,999 --> 00:38:29,360 Dovresti restituire la palla. Raccogliamo gli studenti. 650 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 Quindi Musir lo diede loro come avvertimento 651 00:38:32,520 --> 00:38:33,600 Ma non puoi farti giustizia da solo 652 00:38:33,600 --> 00:38:36,120 questo non è il tuo ruolo 653 00:38:36,280 --> 00:38:37,800 Mi spiace, non sono d'accordo 654 00:38:40,200 --> 00:38:41,440 Voglio stabilire una norma 655 00:38:42,840 --> 00:38:44,120 Penso che gli studenti ne abbiano bisogno 656 00:38:45,600 --> 00:38:46,920 Neppure solo gli studenti 657 00:38:46,999 --> 00:38:49,999 È anche per il nostro bene. Non possono fare quello che vogliono in questo modo. 658 00:38:50,800 --> 00:38:51,960 In teoria hai ragione 659 00:38:52,160 --> 00:38:53,320 Così sia... 660 00:39:33,999 --> 00:39:35,600 Guarda i tuoi documenti d'esame, Seve 661 00:39:42,400 --> 00:39:44,999 In classe hai detto che le rose simboleggiano la sessualità femminile 662 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 No 663 00:39:47,560 --> 00:39:50,999 Questa è la spiegazione avanzata da uno studente 664 00:39:52,120 --> 00:39:53,560 Ma non l'hai corretto affatto 665 00:39:55,240 --> 00:39:58,720 No, non correggerò gli studenti. 666 00:39:59,520 --> 00:40:02,840 ipotesi di lettura proposta perfettamente ragionevole 667 00:40:04,040 --> 00:40:06,760 Come insegnante, dovresti lasciarli parlare 668 00:40:07,680 --> 00:40:08,999 Invece di dire loro di stare zitti 669 00:40:12,000 --> 00:40:14,160 Quindi, in un certo senso, sei tu a condurre questa discussione 670 00:40:16,200 --> 00:40:17,840 No, non lo so 671 00:40:17,999 --> 00:40:20,520 Seguo semplicemente il loro intuito. 672 00:40:20,760 --> 00:40:22,080 Ogni volta che provo... 673 00:40:23,240 --> 00:40:25,999 Guidali ad analizzare e discutere più profondamente 674 00:40:25,999 --> 00:40:27,200 Quindi non c'è limite? 675 00:40:27,680 --> 00:40:28,840 Puoi dire qualcosa? 676 00:40:33,360 --> 00:40:35,240 Stiamo leggendo le poesie di Ronsard 677 00:40:36,560 --> 00:40:41,320 Questa poesia parla dell'amore, della tentazione e del desiderio 678 00:40:42,880 --> 00:40:44,120 Cosa dovrei fare altrimenti? 679 00:40:51,999 --> 00:40:54,320 Parli agli studenti della tua vita personale? 680 00:40:55,520 --> 00:40:56,520 Qual è il significato? 681 00:40:57,200 --> 00:40:59,280 Sanno che sei gay? 682 00:41:03,999 --> 00:41:06,440 Poi parlerai con i tuoi investigatori 683 00:41:06,440 --> 00:41:07,640 Parli della tua vita sentimentale? 684 00:41:07,640 --> 00:41:09,999 Non sono un tuo studente. Non farmi la predica. 685 00:41:11,080 --> 00:41:12,999 Devi solo rispondere alle mie domande 686 00:41:17,000 --> 00:41:18,240 No, non l'ho menzionato 687 00:41:21,720 --> 00:41:22,440 Ora questa situazione 688 00:41:22,440 --> 00:41:23,600 Forse questo ti aiuterà 689 00:41:29,880 --> 00:41:30,840 solo questa volta 690 00:41:48,360 --> 00:41:50,160 Anche se non ci sono molte persone, sarà sicuramente fantastico 691 00:41:51,680 --> 00:41:52,440 Signora andiamo 692 00:41:52,600 --> 00:41:54,000 OK, lo dirò agli altri genitori 693 00:41:54,000 --> 00:41:55,999 Partiamo dalla scuola 694 00:41:58,000 --> 00:41:59,840 Li aiuterai a trasmettere in diretta? 695 00:42:00,640 --> 00:42:01,999 In realtà è perché qualcuno me lo ha chiesto 696 00:42:02,120 --> 00:42:03,160 sono preoccupati 697 00:42:07,160 --> 00:42:08,560 spero che tu possa capire 698 00:42:18,760 --> 00:42:22,240 Hai ragione riguardo all'origine dell'universo. 699 00:42:23,999 --> 00:42:26,000 Ma ho la sensazione che neanche loro siano interessati 700 00:42:26,560 --> 00:42:28,480 Chissà, forse tra dieci anni 701 00:42:28,480 --> 00:42:29,480 Qualcuno diventerà un astronauta 702 00:42:29,480 --> 00:42:32,200 Oppure qualcuno te lo menzionerà di nuovo 703 00:42:40,999 --> 00:42:42,120 mi piacciono le tue mani 704 00:42:44,920 --> 00:42:46,600 E' un po' duro ma mi piace molto 705 00:42:52,999 --> 00:42:55,480 Penso che prenderò l'autobus oggi 706 00:42:57,200 --> 00:42:59,160 Dovrai trasferire molti autobus in questo modo. 707 00:42:59,440 --> 00:43:00,160 Sì 708 00:43:01,440 --> 00:43:02,640 Ho bisogno di un po' di sole adesso 709 00:43:05,040 --> 00:43:05,999 Ci vediamo domani 710 00:43:06,999 --> 00:43:08,240 Buona notte 711 00:43:08,480 --> 00:43:09,999 -Non ti dispiace, vero? -NO. 712 00:44:19,200 --> 00:44:19,999 Che suono? 713 00:44:23,440 --> 00:44:24,320 Che cos'è? 714 00:44:27,520 --> 00:44:28,999 dammi il tuo telefono 715 00:44:28,999 --> 00:44:30,400 Ma non sono io 716 00:44:33,999 --> 00:44:36,880 - Dammelo. -Passa il telefono. 717 00:44:37,840 --> 00:44:38,560 Guarda questo 718 00:44:38,760 --> 00:44:40,680 Professore, non sembri essere molto bravo con i social media. 719 00:44:44,999 --> 00:44:45,999 Come potrebbe... 720 00:44:49,960 --> 00:44:51,600 Questo è abbastanza. Smetti di giocare con il tuo telefono. 721 00:44:56,040 --> 00:44:57,200 Non voglio sentire di nuovo questa voce 722 00:44:58,200 --> 00:44:59,640 Così sexy 723 00:45:03,600 --> 00:45:04,999 Animata, dammi anche il tuo cellulare 724 00:45:07,600 --> 00:45:09,200 Ok, metti via il telefono 725 00:45:11,999 --> 00:45:12,880 insegnante 726 00:45:13,400 --> 00:45:14,960 Il modo in cui balli assomiglia a quello di mio cugino 727 00:46:28,999 --> 00:46:30,320 Cosa sta succedendo? 728 00:46:34,360 --> 00:46:35,600 questo è troppo 729 00:46:37,840 --> 00:46:39,200 questa è la mia privacy 730 00:46:39,360 --> 00:46:40,960 perché non l'hai detto dall'inizio? 731 00:46:40,960 --> 00:46:42,200 Vivi con un uomo? 732 00:46:46,880 --> 00:46:47,520 Perché? 733 00:46:47,520 --> 00:46:48,999 Questo dimostrerà la mia innocenza? 734 00:46:49,760 --> 00:46:51,000 Non è abbastanza quello che ho detto? 735 00:46:51,480 --> 00:46:53,960 Sì, ovviamente non abbastanza 736 00:46:54,999 --> 00:46:57,480 Corriamo il rischio di crederti 737 00:46:58,280 --> 00:46:59,999 e sono arrabbiato con me stesso 738 00:47:00,400 --> 00:47:02,960 Siamo tutti uniti nella tua difesa. 739 00:47:02,960 --> 00:47:04,560 Ma questo è solo corporativismo 740 00:47:04,999 --> 00:47:07,280 Dovremmo rompere questo vecchio schema 741 00:47:10,760 --> 00:47:12,240 Ha importanza con chi vivo? 742 00:47:12,240 --> 00:47:14,040 Sei accusato di aver molestato una ragazzina 743 00:47:14,240 --> 00:47:15,999 Questo può spiegare qualcosa, vero? 744 00:47:16,999 --> 00:47:19,960 Aspetta, pensi che tutti capiranno? 745 00:47:21,160 --> 00:47:22,999 gay… 746 00:47:23,440 --> 00:47:25,040 Non tutti possono accettarlo 747 00:47:25,840 --> 00:47:27,240 Penso che tu abbia davvero bisogno di trovare un avvocato 748 00:47:30,120 --> 00:47:31,240 Per quali soldi? 749 00:47:32,880 --> 00:47:35,120 Io e il mio ragazzo non abbiamo un centesimo 750 00:47:36,080 --> 00:47:38,040 Possiamo usare questo fondo per aiutarlo 751 00:47:38,040 --> 00:47:40,400 No, questo deve essere discusso attentamente 752 00:47:41,600 --> 00:47:44,280 Fondamentalmente siamo noi a decidere il caso da soli. 753 00:47:45,160 --> 00:47:46,480 Cosa significa questo? 754 00:47:47,120 --> 00:47:49,280 Vuol dire che non abbiamo considerato per niente quello che ha detto la ragazza 755 00:47:49,280 --> 00:47:50,280 Potrebbe davvero essere una vittima 756 00:47:50,280 --> 00:47:52,400 Sì, mi spiace, non sappiamo nulla. 757 00:47:53,080 --> 00:47:54,760 Sei venuto qui all'improvviso 758 00:47:54,760 --> 00:47:56,160 Non parlarci nemmeno di te 759 00:47:57,360 --> 00:48:00,440 Vedi, ti comporti vicino agli studenti 760 00:48:00,440 --> 00:48:01,440 Ma tieniti lontano da noi 761 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Capisco 762 00:48:04,240 --> 00:48:05,999 ti senti ferito 763 00:48:06,240 --> 00:48:07,160 Mi dispiace così tanto 764 00:48:08,999 --> 00:48:10,840 Poi la questione del fondo sarà decisa tramite votazione... 765 00:48:11,160 --> 00:48:12,080 Va bene? 766 00:48:13,800 --> 00:48:15,400 Coloro che sono d'accordo sono... 767 00:48:23,680 --> 00:48:24,720 E chi si oppone? 768 00:48:31,880 --> 00:48:33,160 Chi si astiene? 769 00:48:36,040 --> 00:48:38,999 Quindi ci sono cinque voti favorevoli e sei contrari. 770 00:48:38,999 --> 00:48:40,999 Restano due astenuti 771 00:48:57,760 --> 00:48:58,680 Laura! 772 00:48:59,680 --> 00:49:00,440 Laura! 773 00:49:00,440 --> 00:49:01,720 Voglio stare da solo 774 00:49:01,999 --> 00:49:04,160 - Parliamo. - Ok, dillo tu. 775 00:49:09,999 --> 00:49:10,840 NO? 776 00:49:17,600 --> 00:49:18,840 Non capisco 777 00:49:18,840 --> 00:49:20,760 Trascorriamo molto tempo insieme e facciamo i pendolari insieme 778 00:49:22,040 --> 00:49:24,000 Dimmi che dovrebbe essere facile 779 00:49:31,800 --> 00:49:33,680 Ma forse semplicemente non vuoi dirmelo 780 00:49:38,320 --> 00:49:40,080 Forse preferisci l'ambiguità 781 00:49:44,240 --> 00:49:45,999 Mi piace far sentire bene gli altri con te 782 00:49:49,560 --> 00:49:51,000 Mi dispiace per il fondo. 783 00:50:01,999 --> 00:50:04,360 Trovato. Ho trovato i piedini. 784 00:50:04,360 --> 00:50:06,640 -Lo mangio. -Andare via. 785 00:50:06,640 --> 00:50:08,440 Mangiateli tutti! 786 00:50:09,640 --> 00:50:12,999 Mi sono fatto la pipì nei pantaloni 787 00:50:19,160 --> 00:50:22,760 Cane cattivo, cattivo, cattivo 788 00:50:22,760 --> 00:50:24,360 Ok, ok, il gioco è finito 789 00:50:24,360 --> 00:50:25,999 Puoi venire qui? 790 00:50:28,480 --> 00:50:30,960 Puoi pulirmelo? 791 00:50:32,999 --> 00:50:35,000 Non so come usarlo 792 00:50:38,640 --> 00:50:40,200 Lo farò 793 00:50:40,200 --> 00:50:41,720 Mamma, mi sono pisciato nei pantaloni 794 00:50:42,240 --> 00:50:43,760 Come è potuto succedere? 795 00:50:44,760 --> 00:50:46,000 Non importa 796 00:50:46,160 --> 00:50:48,440 -Puoi perdonarmi? -Naturalmente 797 00:50:48,440 --> 00:50:51,160 Voglio mangiare il tuo culetto 798 00:50:51,640 --> 00:50:52,640 Entra e lavati 799 00:50:53,320 --> 00:50:55,440 Ho chiamato di nuovo due minuti dopo 800 00:50:55,440 --> 00:50:56,440 Mi dispiace di aver perso un po' il controllo 801 00:50:56,440 --> 00:50:58,520 Ma ho davvero, davvero bisogno di questo asilo nido 802 00:50:58,520 --> 00:51:01,480 Sono troppo debole, sì, sono debole 803 00:51:03,280 --> 00:51:04,999 Qualcuno lo fa ancora adesso? 804 00:51:06,240 --> 00:51:08,560 Mio zio mi ha chiamato e mi ha detto... 805 00:51:08,680 --> 00:51:09,800 -Maometto? -Sì 806 00:51:10,040 --> 00:51:11,840 Ha intenzione di aprire un bagno turco in periferia 807 00:51:13,280 --> 00:51:15,120 Poi ha voluto che fossi il suo partner 808 00:51:18,680 --> 00:51:19,360 Come? 809 00:51:22,080 --> 00:51:23,040 Non ho parlato 810 00:51:24,200 --> 00:51:25,320 Almeno avrò uno stipendio regolare 811 00:51:25,320 --> 00:51:27,080 Ad essere sincero, non sopporto la sensazione di mangiare terra alla fine del mese. 812 00:51:29,440 --> 00:51:31,000 Ti trattano così e tu ancora... 813 00:51:34,680 --> 00:51:36,480 Non hai detto che dovresti perdonare? 814 00:51:38,080 --> 00:51:40,120 E mio zio non ha fatto niente. Non ha mai interferito. 815 00:51:40,920 --> 00:51:43,120 Anche la non interferenza è una sorta di interferenza 816 00:51:43,999 --> 00:51:45,400 Questi sono tutti correlati 817 00:51:46,920 --> 00:51:48,400 Mi dispiace renderti infelice 818 00:51:48,400 --> 00:51:49,840 Non lo dirò la prossima volta 819 00:51:50,040 --> 00:51:51,200 Questo è abbastanza 820 00:51:53,999 --> 00:51:56,880 Esatto, va bene 821 00:51:57,360 --> 00:51:58,999 Erano poco prima che la bara di tuo padre fosse sigillata 822 00:51:58,999 --> 00:52:00,120 Non ti sarà permesso di vedere il suo corpo 823 00:52:01,320 --> 00:52:02,520 Anche tuo zio era lì in quel momento 824 00:52:02,760 --> 00:52:03,720 Lo vuoi davvero? 825 00:52:04,520 --> 00:52:06,600 non gli disse nulla 826 00:52:09,840 --> 00:52:11,280 Ma va bene, perdonalo e basta. 827 00:52:12,440 --> 00:52:14,480 - lo perdoniamo. - Sono deluso da te. 828 00:52:15,800 --> 00:52:17,999 Come puoi usare quello che ti ho detto contro di me? 829 00:52:17,999 --> 00:52:18,999 Sì, non capisco neanche io 830 00:52:18,999 --> 00:52:20,800 Hai perso la testa? 831 00:52:21,960 --> 00:52:23,999 Hai chiamato tu stesso tuo zio, vero? 832 00:52:29,520 --> 00:52:32,080 Lo fai per soldi o qualcosa del genere? Non lo so. 833 00:52:33,200 --> 00:52:34,760 Ha bisogno della sua famiglia adesso. 834 00:52:37,320 --> 00:52:38,960 Perché si sta preparando a lasciarmi 835 00:52:39,880 --> 00:52:40,920 Si sta assicurando la fuga 836 00:52:41,040 --> 00:52:42,760 Puoi smettere di essere così fastidioso? 837 00:52:43,760 --> 00:52:46,440 Ma va bene così, almeno non sarai mai solo 838 00:52:46,600 --> 00:52:47,999 avrà sempre suo zio 839 00:52:51,280 --> 00:52:53,640 -Sei così patetico. -Aspetta, non andare. 840 00:52:53,640 --> 00:52:54,800 si calmerà 841 00:53:05,880 --> 00:53:07,800 A che show partecipi adesso, Julian? 842 00:53:12,680 --> 00:53:15,520 E' proprio accanto a te. Quello che è successo? 843 00:53:27,200 --> 00:53:28,040 Walid 844 00:53:47,080 --> 00:53:47,999 scusa 845 00:54:33,480 --> 00:54:34,999 I tuoi compagni di classe sono tutti assenti? 846 00:54:40,160 --> 00:54:41,080 Oppure sono in ritardo? 847 00:54:42,999 --> 00:54:44,999 Non credo che verranno oggi 848 00:54:48,440 --> 00:54:49,999 Sono ancora in giro nel corridoio? 849 00:54:50,520 --> 00:54:51,200 No 850 00:54:56,520 --> 00:54:57,999 Sono andati alla stazione di polizia 851 00:55:08,920 --> 00:55:09,840 Yashin 852 00:55:10,360 --> 00:55:11,999 Posso chiederti di andare alla lavagna? 853 00:55:11,999 --> 00:55:13,720 Disegnare gli avverbi di tempo? 854 00:55:15,880 --> 00:55:17,880 - Dai, ti aiuteremo. - Non voglio. 855 00:55:19,880 --> 00:55:20,760 Cosa c'è che non va? 856 00:55:21,440 --> 00:55:22,640 Semplicemente non voglio 857 00:55:25,999 --> 00:55:27,440 Cosa è successo? 858 00:55:29,880 --> 00:55:31,280 Qualcuno ha detto… 859 00:55:32,200 --> 00:55:33,440 Alcune persone dicono che sono innamorato di te 860 00:55:33,440 --> 00:55:34,760 Solo perché non sono d'accordo con loro 861 00:55:36,320 --> 00:55:38,320 Chi l'ha detto? questo è sbagliato 862 00:55:38,880 --> 00:55:41,600 Yashin, dimmi chi l'ha detto 863 00:55:41,999 --> 00:55:43,320 Lo farò saltare in aria subito 864 00:55:45,999 --> 00:55:46,999 Non ti vergogni? 865 00:55:47,280 --> 00:55:49,440 - Non sono affari miei. - Non sono affari miei. 866 00:55:49,440 --> 00:55:51,200 Sì, certo che non ha niente a che fare con te. 867 00:55:51,320 --> 00:55:52,360 Non è quello che ho detto comunque 868 00:56:01,240 --> 00:56:02,600 Ok, Yashin, vai a disegnarlo. 869 00:56:09,999 --> 00:56:10,880 grazie 870 00:56:54,280 --> 00:56:55,320 Ci vediamo domani 871 00:58:49,880 --> 00:58:51,400 In realtà non esiste una specificazione temporale chiara 872 00:58:51,400 --> 00:58:53,320 Se viene concesso un ordine cautelare 873 00:58:53,320 --> 00:58:54,880 Ci vorranno 2 o 3 mesi per realizzarlo effettivamente. 874 00:58:54,880 --> 00:58:56,000 Questo è soggetto ad approvazione 875 00:58:56,000 --> 00:58:58,600 In caso contrario, non riceverai alcuna notifica 876 00:58:59,000 --> 00:59:00,480 quindi devo aspettarne uno 877 00:59:00,480 --> 00:59:02,280 Una risposta che potresti non ricevere mai? 878 00:59:02,280 --> 00:59:04,440 Com'è il rapporto con il preside? 879 00:59:04,520 --> 00:59:05,800 Ha detto che mi avrebbe aiutato 880 00:59:05,999 --> 00:59:06,720 Mi dispiace 881 00:59:06,720 --> 00:59:09,120 Il mio partner ha ricevuto diverse minacce di morte 882 00:59:09,560 --> 00:59:12,000 Il suo preside non poteva fare causa a suo nome? 883 00:59:12,600 --> 00:59:13,440 Non dire questo 884 00:59:14,480 --> 00:59:15,760 Certo che può 885 00:59:16,840 --> 00:59:17,440 Davvero? 886 00:59:17,440 --> 00:59:19,160 Ne è pienamente capace 887 00:59:19,240 --> 00:59:20,200 Ma non possiamo biasimarli 888 00:59:20,200 --> 00:59:22,600 Gli amministratori scolastici seguono una logica diversa 889 00:59:25,200 --> 00:59:27,680 Potete immaginare se la scuola lo dicesse ai genitori? 890 00:59:27,680 --> 00:59:29,960 Che tipo di problemi causerà? 891 00:59:30,280 --> 00:59:31,520 Ciò potrebbe causare una reazione negativa in tutta la scuola 892 00:59:31,520 --> 00:59:33,360 Soprattutto i genitori sono quelli considerati più ragionevoli. 893 00:59:33,600 --> 00:59:35,999 Quindi ora la Francia può semplicemente minacciare di uccidere delle persone. 894 00:59:35,999 --> 00:59:37,120 ma non devono assumersi la responsabilità legale 895 00:59:37,680 --> 00:59:39,080 Ciò che è ancora più esagerato è che anche loro saranno protetti 896 00:59:39,999 --> 00:59:41,040 Scusa sì 897 00:59:41,840 --> 00:59:43,560 Se hai assistenza legale 898 00:59:43,560 --> 00:59:46,680 Le spese legali saranno a carico delle unità competenti 899 00:59:48,840 --> 00:59:50,000 devi essere paziente 900 00:59:51,440 --> 00:59:52,160 35 minuti 901 00:59:52,800 --> 00:59:54,840 ...I pubblici ministeri ascolteranno molteplici testimonianze prima di decidere se procedere 902 00:59:55,480 --> 00:59:57,760 L'operazione potrebbe richiedere del tempo 903 00:59:58,640 --> 00:59:59,999 Anche la tua situazione non è un caso prioritario. 904 00:59:59,999 --> 01:00:01,960 Il processo giudiziario è sempre stato lento, e lo è ancora di più adesso. 905 01:00:01,999 --> 01:00:03,560 Soprattutto nella zona in cui insegni… 906 01:00:03,880 --> 01:00:05,760 Come dovrei vivere in questo periodo? 907 01:00:06,440 --> 01:00:09,520 Affidati ai tuoi amici e loro saranno lì per te 908 01:00:09,840 --> 01:00:10,999 Sì, sarò al tuo fianco 909 01:00:14,600 --> 01:00:15,999 Ha messo anche i suoi risparmi 910 01:00:15,999 --> 01:00:17,400 L'hanno usato tutti per pagare le mie spese legali. 911 01:00:17,560 --> 01:00:20,000 Questo è tutto ciò che può fare per ora. Altre domande? 912 01:00:23,999 --> 01:00:25,600 No... 913 01:00:26,999 --> 01:00:28,560 Penso che siamo abbastanza chiari 914 01:00:28,760 --> 01:00:30,720 Non esitate a contattarmi se avete domande 915 01:00:30,720 --> 01:00:31,640 Ok, grazie 916 01:00:31,640 --> 01:00:32,640 Buona giornata 917 01:00:52,960 --> 01:00:54,000 Non riesco a capire il mio punteggio 918 01:00:54,160 --> 01:00:56,560 -Anche io. -C'è qualcosa che non capisci? 919 01:00:56,880 --> 01:00:57,640 Tutto 920 01:00:59,520 --> 01:01:02,640 C'è sempre un certo grado di soggettività nella valutazione dei saggi. 921 01:01:03,520 --> 01:01:06,240 Forse altri insegnanti ti daranno voti migliori 922 01:01:06,960 --> 01:01:09,680 Ma allo stesso modo, è possibile ottenere un punteggio peggiore 923 01:01:09,680 --> 01:01:11,040 Deve essere perché siamo andati alla stazione di polizia 924 01:01:11,040 --> 01:01:12,320 Ecco perché ci hai dato dei voti così brutti 925 01:01:12,520 --> 01:01:14,440 Vuoi vendicarti di noi? 926 01:01:15,080 --> 01:01:16,760 Esatto, insegnante, non è così male? 927 01:01:16,760 --> 01:01:18,480 Dovresti rimanere obiettivo, giusto? 928 01:01:18,480 --> 01:01:19,640 non dovremmo scrivere nomi 929 01:01:19,640 --> 01:01:21,520 In questo modo la tua valutazione sarà giusta 930 01:01:21,520 --> 01:01:24,520 Non farà alcuna differenza. So chi l'ha scritto. 931 01:01:24,840 --> 01:01:26,999 È impossibile, professore, stai mentendo 932 01:01:28,840 --> 01:01:29,999 Va bene. Vuoi che sia più chiaro? 933 01:01:30,560 --> 01:01:31,880 Nessuna delle frasi ha senso 934 01:01:32,999 --> 01:01:35,999 Quando scrivi, devi sempre pensare prima alla fine della frase. 935 01:01:36,999 --> 01:01:39,840 Non si tratta semplicemente di inserire poche parole e metterle insieme. 936 01:01:41,960 --> 01:01:43,000 E ha anche inventato parole a caso per me 937 01:01:43,760 --> 01:01:45,280 Le donne gangster sono chiamate "madri gangster"? 938 01:01:47,360 --> 01:01:49,480 Questo è così ignorante 939 01:01:49,480 --> 01:01:50,800 Modibo È divertente? 940 01:01:51,240 --> 01:01:52,480 Ognuno ha i propri problemi 941 01:01:53,320 --> 01:01:54,280 dovresti saperlo molto bene 942 01:01:56,720 --> 01:01:58,400 Che tipo di vita hai intenzione di vivere? 943 01:01:59,560 --> 01:02:02,240 Non avete alcuna ambizione e nessuna speranza? 944 01:02:02,240 --> 01:02:03,400 cosa significa 945 01:02:03,999 --> 01:02:04,999 ovviamente lo abbiamo 946 01:02:18,000 --> 01:02:19,520 non dovresti essere così 947 01:02:21,960 --> 01:02:23,640 -Cosa? - questo è sbagliato 948 01:02:25,680 --> 01:02:27,440 Perché mi stai guardando? 949 01:02:31,600 --> 01:02:32,400 bene 950 01:02:33,720 --> 01:02:34,800 Ridammi la mia penna 951 01:02:38,520 --> 01:02:40,480 Vai a vedere un dottore, psicopatico 952 01:02:40,480 --> 01:02:41,520 Alzati 953 01:02:45,320 --> 01:02:46,360 Maxim, alzati 954 01:02:46,360 --> 01:02:48,200 Alzati velocemente o ti picchio a morte 955 01:02:48,200 --> 01:02:49,999 Ti spacco la bocca 956 01:02:50,840 --> 01:02:53,240 Alzati velocemente perché devi portare il tuo amico all'ufficio disciplina 957 01:02:53,240 --> 01:02:54,120 Cosa? 958 01:02:54,120 --> 01:02:55,520 Finalmente 959 01:02:55,520 --> 01:02:56,600 Te lo meriti 960 01:02:56,600 --> 01:02:58,680 -E lui? -Se semini meloni, raccoglierai meloni. Se semini fagioli, raccoglierai fagioli. 961 01:02:59,080 --> 01:03:00,080 Sai cosa significa? 962 01:03:00,080 --> 01:03:01,600 Vuoi ancora che te lo spieghi? 963 01:03:04,480 --> 01:03:05,240 uscire 964 01:03:10,120 --> 01:03:11,440 - Addio. - Sei infelice 965 01:03:11,440 --> 01:03:12,640 Ciao Maxim, grazie 966 01:03:26,720 --> 01:03:27,720 Cos'è questo? 967 01:03:30,920 --> 01:03:31,999 Sono un rappresentante degli studenti 968 01:03:32,120 --> 01:03:33,440 Scriverò tutto quello che dici 969 01:03:33,560 --> 01:03:34,360 consegnatelo alla polizia 970 01:03:34,960 --> 01:03:36,360 Anche mia mamma pensa che sia una buona idea 971 01:03:36,360 --> 01:03:37,200 Si tratta di "registrarlo". 972 01:03:37,200 --> 01:03:38,999 -È tutto uguale. -No, è diverso. 973 01:03:39,320 --> 01:03:40,240 Non è affatto la stessa cosa 974 01:03:43,120 --> 01:03:44,200 Tua madre è un'insegnante? 975 01:03:44,200 --> 01:03:45,400 Lavori ancora in un'unità giudiziaria? 976 01:03:47,040 --> 01:03:47,960 No 977 01:03:48,200 --> 01:03:50,120 Ma ha detto che andrai in prigione con lo stupratore 978 01:03:50,120 --> 01:03:51,320 anche tu verrai violentato 979 01:03:51,320 --> 01:03:52,840 Dannazione! 980 01:03:54,560 --> 01:03:55,640 Avanti, insegnante! 981 01:04:01,960 --> 01:04:03,999 Torna indietro e dì a tua madre di smetterla di immischiarsi negli affari degli altri. 982 01:04:04,040 --> 01:04:05,080 Per favore, non parlare di mia madre 983 01:04:05,720 --> 01:04:06,960 L'hai menzionata tu stesso 984 01:04:15,440 --> 01:04:17,680 "L'insegnante si è morso il labbro come un attore porno." 985 01:04:22,800 --> 01:04:23,999 Sei così sporco 986 01:04:25,999 --> 01:04:27,120 Guardi il porno? 987 01:04:30,160 --> 01:04:30,999 No 988 01:04:32,000 --> 01:04:32,800 hai 989 01:04:32,800 --> 01:04:35,200 Sai come gli attori si mordono le labbra? 990 01:04:35,360 --> 01:04:38,080 Questa non è la tua immaginazione. L'hai visto. 991 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Sei stato tu stesso a svelare il segreto 992 01:04:43,560 --> 01:04:44,880 Penso che tua madre sarà felice 993 01:04:44,880 --> 01:04:47,240 Ascoltami, dille che stai guardando un porno 994 01:04:47,360 --> 01:04:48,999 è una stronza 995 01:04:50,120 --> 01:04:51,360 Modibo Cos'hai detto? 996 01:04:51,680 --> 01:04:54,200 Ho detto che fingeva di essere seria 997 01:04:54,200 --> 01:04:55,480 Predicare alle persone ovunque 998 01:04:55,480 --> 01:04:57,200 Si scopre che dietro c'è una stronza 999 01:04:57,400 --> 01:04:58,999 Non dovresti dirlo ai tuoi compagni di classe 1000 01:04:59,440 --> 01:05:00,400 per favore scusati 1001 01:05:00,960 --> 01:05:03,520 Perché dice questo di te e tu vuoi ancora aiutarla? 1002 01:05:03,520 --> 01:05:04,520 non mi interessa 1003 01:05:04,999 --> 01:05:07,080 -Ma lei ha detto... -Ho detto che non mi interessa 1004 01:05:21,440 --> 01:05:23,999 La domanda non è cosa scrivi, ma come lo scrivi 1005 01:05:25,680 --> 01:05:26,999 Ci sono cinque errori di battitura in ogni frase 1006 01:05:28,640 --> 01:05:29,760 Questo si chiama fallimento 1007 01:05:31,400 --> 01:05:32,560 È il tuo fallimento ed è il mio fallimento 1008 01:05:44,999 --> 01:05:47,200 Grazie per avermi portato questo 1009 01:05:47,200 --> 01:05:48,720 Terrò questa schifezza 1010 01:05:52,160 --> 01:05:53,200 Cosa significa? 1011 01:05:56,999 --> 01:05:57,999 Cosa significa? 1012 01:06:00,800 --> 01:06:02,720 Stai fingendo di aiutarmi di nuovo 1013 01:06:02,999 --> 01:06:05,720 per favore presta attenzione al tuo tono 1014 01:06:05,720 --> 01:06:07,120 Sto pensando a te 1015 01:06:07,440 --> 01:06:08,320 È strano 1016 01:06:09,120 --> 01:06:10,040 So tutto 1017 01:06:12,560 --> 01:06:14,999 Ho chiamato l'Ufficio per l'Istruzione per chiedere assistenza legale 1018 01:06:16,600 --> 01:06:18,040 Non hai inviato affatto la mia lettera 1019 01:06:18,560 --> 01:06:19,800 Come osi farlo? 1020 01:06:20,080 --> 01:06:21,440 Qual è il fatto? 1021 01:06:23,760 --> 01:06:25,400 Ti interessano solo questi punti 1022 01:06:25,999 --> 01:06:29,720 Per accumulare punti posso frequentare una scuola più prestigiosa. 1023 01:06:31,840 --> 01:06:33,400 Odi gli studenti qui 1024 01:06:35,000 --> 01:06:38,640 Tu resta qui e chiuditi in ufficio 1025 01:06:40,080 --> 01:06:42,000 All'inizio pensavo che fossi solo spaventato 1026 01:06:42,360 --> 01:06:43,999 Questo è comprensibile 1027 01:06:45,200 --> 01:06:46,999 Si scopre che non ti interessa affatto 1028 01:06:47,240 --> 01:06:49,240 sai di cosa stai parlando? 1029 01:06:51,999 --> 01:06:54,160 Ho fatto tutto questo per proteggerti 1030 01:06:54,640 --> 01:06:56,320 per non essere punito 1031 01:06:56,560 --> 01:06:57,760 Anche se quello che dici è vero 1032 01:06:58,240 --> 01:06:59,680 Dovresti anche chiedere la mia opinione 1033 01:07:01,440 --> 01:07:03,240 Dovresti raccontarmi la situazione 1034 01:07:06,999 --> 01:07:08,120 Quindi ora… 1035 01:07:08,999 --> 01:07:10,999 Se non vuoi che crei problemi a scuola 1036 01:07:12,000 --> 01:07:13,280 A proposito 1037 01:07:13,280 --> 01:07:15,040 La scuola può aiutare i suoi dipendenti a intentare una causa 1038 01:07:15,040 --> 01:07:16,320 Ho consultato un avvocato 1039 01:07:18,360 --> 01:07:20,240 Se non vuoi che peggiori le cose 1040 01:07:22,760 --> 01:07:23,960 devi aiutarmi 1041 01:07:24,720 --> 01:07:25,640 aiutami davvero 1042 01:08:55,800 --> 01:08:59,200 Professoressa Keller, ha qualcos'altro da aggiungere? 1043 01:08:59,999 --> 01:09:01,960 Sì, spero, Leslie 1044 01:09:01,960 --> 01:09:03,120 Oceana e Shyam 1045 01:09:03,120 --> 01:09:04,999 Posso lasciare la mia classe 1046 01:09:05,600 --> 01:09:06,999 Non sono d'accordo 1047 01:09:07,960 --> 01:09:08,999 Questi studenti hanno il diritto di ricevere 1048 01:09:08,999 --> 01:09:10,400 Stessa istruzione degli altri studenti 1049 01:09:10,999 --> 01:09:13,280 Sì, ma il problema è che non posso continuare la lezione 1050 01:09:13,640 --> 01:09:15,520 Si isolano in classe 1051 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 Ciò riguarda anche gli altri studenti 1052 01:09:18,640 --> 01:09:20,680 Che ne dite di ascoltare cosa ne pensano i rappresentanti degli studenti? 1053 01:09:21,760 --> 01:09:22,520 Molto buono 1054 01:09:23,400 --> 01:09:24,280 Rossana 1055 01:09:25,999 --> 01:09:26,999 Cosa ne pensi? 1056 01:09:28,600 --> 01:09:30,400 Come sono in classe? 1057 01:09:34,240 --> 01:09:35,999 Se me lo chiedi, penso... 1058 01:09:35,999 --> 01:09:37,280 Scusi signora 1059 01:09:37,400 --> 01:09:39,080 Non te lo sto chiedendo 1060 01:09:40,720 --> 01:09:41,880 Rossana, dimmi. 1061 01:09:44,640 --> 01:09:48,520 Sono davvero eccessivi e persino offensivi. 1062 01:09:48,680 --> 01:09:50,360 E non solo per gli insegnanti francesi 1063 01:09:50,520 --> 01:09:52,600 - Roxanne... - No, Claire. 1064 01:09:52,800 --> 01:09:54,560 Stiamo ascoltando Roxanne. 1065 01:09:55,600 --> 01:09:57,320 Di solito ti preoccupi molto delle opinioni degli studenti 1066 01:09:57,320 --> 01:10:00,200 Perché all'improvviso vuoi che Roxanne stia zitta? 1067 01:10:00,200 --> 01:10:01,280 Ascolta e vedi cosa dice 1068 01:10:02,999 --> 01:10:03,880 Vai avanti 1069 01:10:05,640 --> 01:10:06,840 Questo è meglio 1070 01:10:07,720 --> 01:10:08,880 non possiamo sentire 1071 01:10:09,920 --> 01:10:11,240 Sarebbe meglio senza di loro 1072 01:10:12,680 --> 01:10:14,999 Ok, è questo che voglio che tu dica? 1073 01:10:15,200 --> 01:10:15,999 No 1074 01:10:17,999 --> 01:10:19,320 Samir Che ne pensi? 1075 01:10:19,760 --> 01:10:21,160 Non lo so 1076 01:10:21,480 --> 01:10:23,560 Non lo sai. Quindi pensi che Roxanne abbia ragione? 1077 01:10:23,560 --> 01:10:24,160 Sì 1078 01:10:26,999 --> 01:10:27,720 grazie 1079 01:10:31,080 --> 01:10:31,880 Va bene 1080 01:10:31,999 --> 01:10:34,320 Non preoccuparti, questi tre studenti 1081 01:10:34,800 --> 01:10:36,680 Riceverai comunque i compiti e i contenuti del corso 1082 01:10:37,440 --> 01:10:38,640 E forse… 1083 01:10:39,000 --> 01:10:40,720 In questo modo un po' personale 1084 01:10:40,720 --> 01:10:41,960 Possono imparare qualcosa 1085 01:10:42,760 --> 01:10:44,999 Claire, che punteggio hai dato loro nelle tue materie? 1086 01:10:47,480 --> 01:10:48,520 Shyam "F" 1087 01:10:48,880 --> 01:10:51,200 Oceana "D-" 1088 01:10:51,320 --> 01:10:52,560 Qual è il tuo commento? 1089 01:10:52,999 --> 01:10:54,280 "Al di sotto delle sue capacità" 1090 01:10:55,760 --> 01:10:57,320 Ancora una volta "al di sotto delle sue capacità" 1091 01:10:59,600 --> 01:11:00,560 Così creativo 1092 01:11:00,800 --> 01:11:03,400 Tutti i tuoi commenti sono copiati e incollati? 1093 01:11:03,400 --> 01:11:05,360 Grazie mille per avermi detto cosa fare 1094 01:11:05,360 --> 01:11:07,960 Sì. Hai toccato un punto doloroso? 1095 01:11:07,960 --> 01:11:10,200 Non pensi che questo aggiungerebbe benzina sul fuoco? 1096 01:11:10,200 --> 01:11:12,680 escluderli 1097 01:11:12,999 --> 01:11:13,920 Questo è abbastanza 1098 01:11:14,920 --> 01:11:17,320 Signora, sono stanco di sentire queste cose. 1099 01:11:20,320 --> 01:11:22,360 Possiamo per favore smettere di prenderci in giro? 1100 01:11:22,560 --> 01:11:23,760 In realtà, non c'è nulla di male nel farlo, giusto? 1101 01:11:24,120 --> 01:11:25,800 Il fratello di Leslie è nella mia classe 1102 01:11:25,800 --> 01:11:26,999 a Killian 1103 01:11:27,040 --> 01:11:27,920 Esatto 1104 01:11:30,840 --> 01:11:33,160 Dicono tutti che sua sorella è perseguitata 1105 01:11:34,360 --> 01:11:35,360 Persecuzione? 1106 01:11:39,840 --> 01:11:42,840 Forse puoi cogliere l'occasione per educare 1107 01:11:43,800 --> 01:11:45,800 Digli di ascoltare tutte le parti 1108 01:11:45,999 --> 01:11:47,440 per avvicinarsi alla verità 1109 01:11:50,120 --> 01:11:51,600 Solo un piccolo promemoria 1110 01:11:51,999 --> 01:11:54,160 Non dovremmo coltivare la loro cittadinanza? 1111 01:11:55,999 --> 01:11:57,999 possiamo creare un meccanismo 1112 01:11:58,360 --> 01:12:00,120 in modo che non subiscano effetti negativi 1113 01:12:00,920 --> 01:12:02,240 E' proprio quello che voglio chiedere 1114 01:12:02,400 --> 01:12:04,160 Lascia che facciano i compiti nell'ufficio di Nora 1115 01:12:04,560 --> 01:12:05,960 Poi lo correggerò 1116 01:12:06,880 --> 01:12:07,999 giusta correzione 1117 01:12:12,999 --> 01:12:14,000 Fallo prima 1118 01:12:14,720 --> 01:12:16,800 Vediamo quali sono i risultati 1119 01:12:25,200 --> 01:12:26,800 per favore, non scoparmi di nuovo 1120 01:12:28,240 --> 01:12:29,320 Cos'hai detto? 1121 01:12:30,360 --> 01:12:32,120 Non disturbarmi più 1122 01:12:36,240 --> 01:12:38,040 Vuoi che non ti crei problemi? 1123 01:12:40,280 --> 01:12:42,760 Evidentemente sei tu che hai parlato male di me 1124 01:12:43,999 --> 01:12:46,720 Ho anche chiesto ai miei compagni di classe di inventare bugie su di me. 1125 01:12:47,960 --> 01:12:49,000 Non tirarmi! 1126 01:12:49,280 --> 01:12:50,760 Pensava che stessi scherzando con lui 1127 01:12:54,999 --> 01:12:57,999 Voglio ripeterti quello che ho detto 1128 01:13:00,240 --> 01:13:02,880 Sento di non averti prestato abbastanza attenzione 1129 01:13:03,999 --> 01:13:05,400 mi dispiace per questo 1130 01:13:34,040 --> 01:13:34,880 Ciao 1131 01:13:34,999 --> 01:13:35,960 E' lui? 1132 01:13:36,640 --> 01:13:38,600 Lascia perdere, andiamo 1133 01:13:41,320 --> 01:13:42,280 Ehi feccia 1134 01:13:43,640 --> 01:13:44,360 Cos'hai detto? 1135 01:13:44,480 --> 01:13:46,360 -morto gay -no walid 1136 01:13:46,560 --> 01:13:48,440 Waled Smettila! 1137 01:13:48,440 --> 01:13:50,360 Lascialo andare! 1138 01:13:50,360 --> 01:13:51,800 cosa stai facendo? 1139 01:13:51,800 --> 01:13:52,920 Lascialo andare 1140 01:13:52,920 --> 01:13:54,160 so dove trovarti 1141 01:13:54,520 --> 01:13:56,160 -non toccarmi. -calmati. 1142 01:13:56,600 --> 01:13:57,760 Fatti gli affari tuoi 1143 01:13:58,999 --> 01:13:59,999 ci incontreremo di nuovo 1144 01:14:10,760 --> 01:14:11,800 non preoccuparti 1145 01:14:32,040 --> 01:14:33,120 Sai cosa ha detto? 1146 01:14:37,280 --> 01:14:38,880 Lui sa dove viviamo 1147 01:14:40,760 --> 01:14:41,720 Hai bisogno che traduca altre parti? 1148 01:14:41,720 --> 01:14:43,440 Oppure capisci "gay morto" in arabo? 1149 01:14:47,760 --> 01:14:48,680 Cosa dovrei fare adesso? 1150 01:14:48,680 --> 01:14:49,480 Cosa fare? 1151 01:14:49,480 --> 01:14:50,920 Vuoi ancora tornare lì? 1152 01:14:51,800 --> 01:14:54,360 Vai avanti e lascia che qualcuno ti spezzi le gambe al cancello della scuola. 1153 01:15:03,160 --> 01:15:05,120 Guardami negli occhi e dimmi che non tornerai mai indietro 1154 01:15:14,120 --> 01:15:15,760 No, siamo a metà mandato adesso 1155 01:15:15,920 --> 01:15:16,960 Non voglio essere sostituito 1156 01:15:17,240 --> 01:15:20,520 Scusa, avevo dimenticato che sei insostituibile 1157 01:15:21,960 --> 01:15:23,760 Il mondo non può funzionare senza il Maestro Keller 1158 01:15:33,440 --> 01:15:35,120 È sbagliato voler cambiare la vita delle persone? 1159 01:15:35,120 --> 01:15:36,400 Ovviamente è sbagliato 1160 01:15:37,999 --> 01:15:39,520 Lo fai solo per soddisfare te stesso 1161 01:15:39,520 --> 01:15:41,200 Sì, voglio essere quel tipo di insegnante indimenticabile 1162 01:15:42,560 --> 01:15:43,999 Il tipo di insegnante che può cambiare la vita di una persona 1163 01:15:45,640 --> 01:15:47,520 Proprio come l'insegnante che una volta mi cambiò la vita 1164 01:16:29,320 --> 01:16:30,360 Insegnante? 1165 01:16:36,760 --> 01:16:37,999 Faresti meglio ad andartene 1166 01:16:40,999 --> 01:16:42,000 per favore esci 1167 01:16:43,360 --> 01:16:44,680 Maestro, io... 1168 01:16:46,000 --> 01:16:47,440 Vai a cercare i tuoi compagni di classe 1169 01:16:53,160 --> 01:16:54,800 non so cosa fare 1170 01:16:58,360 --> 01:16:59,520 Lesley esci 1171 01:17:01,040 --> 01:17:03,560 Puoi parlare con chi vuoi, ma non parlare con me. 1172 01:17:06,520 --> 01:17:07,480 a casa… 1173 01:17:17,800 --> 01:17:19,999 Ne parlano tutti a casa 1174 01:17:20,680 --> 01:17:21,920 Non ne posso più 1175 01:17:28,880 --> 01:17:30,280 Pensi che io sia felice? 1176 01:17:35,760 --> 01:17:36,999 ho fatto qualcosa di sbagliato 1177 01:17:37,760 --> 01:17:41,680 Ma non posso dirlo a nessuno, è troppo tardi 1178 01:17:44,320 --> 01:17:45,999 Ho paura di mio fratello 1179 01:17:48,200 --> 01:17:49,999 Quando l'ho detto a mia madre 1180 01:17:49,999 --> 01:17:51,600 Mi ha anche detto di non dire nulla. 1181 01:17:55,999 --> 01:17:57,680 Ha anche paura di mio fratello 1182 01:18:01,200 --> 01:18:03,560 Abbiamo tutti paura che si arrabbi 1183 01:18:11,999 --> 01:18:13,560 devi odiarmi 1184 01:18:22,360 --> 01:18:23,120 No 1185 01:18:29,999 --> 01:18:30,999 No 1186 01:19:03,640 --> 01:19:04,320 Preso in prestito 1187 01:19:51,120 --> 01:19:53,960 Penso che siano stati il fratello di Leslie e i suoi compagni di classe a farlo 1188 01:19:53,960 --> 01:19:55,960 -Lo hai visto? -È ovvio 1189 01:19:55,960 --> 01:19:57,480 Altrimenti, sono Oshina e Shyam 1190 01:19:57,480 --> 01:19:59,080 E i loro sostenitori a scuola 1191 01:20:02,000 --> 01:20:04,999 Dal loro punto di vista, stiamo nascondendo un criminale. 1192 01:20:06,480 --> 01:20:08,640 Alcuni genitori vogliono anche lamentarsi con i media 1193 01:20:08,640 --> 01:20:09,440 Cosa? 1194 01:20:11,040 --> 01:20:12,760 Non lo sopporto davvero 1195 01:20:14,360 --> 01:20:16,040 Giuliano, devi fare qualcosa 1196 01:20:19,200 --> 01:20:20,080 Io? 1197 01:20:22,999 --> 01:20:23,999 Sì, è tutto grazie a te 1198 01:20:23,999 --> 01:20:26,440 Ecco perché ci troviamo in questa situazione difficile 1199 01:20:32,080 --> 01:20:33,560 O dovrei suicidarmi? 1200 01:20:42,999 --> 01:20:43,999 Vuoi votare? 1201 01:20:47,040 --> 01:20:48,040 Chi è d'accordo? 1202 01:20:49,720 --> 01:20:51,400 -Chi si oppone? -Julian Basta così 1203 01:20:52,720 --> 01:20:53,840 questo non è divertente 1204 01:20:55,200 --> 01:20:56,400 Qualcuno si asterrà? 1205 01:22:16,320 --> 01:22:17,999 per favore, non farti prendere dal panico 1206 01:22:17,999 --> 01:22:19,120 questa è solo un'esercitazione 1207 01:22:20,440 --> 01:22:21,600 per favore stai calmo 1208 01:22:22,640 --> 01:22:24,440 Yosef, chiudi le tende 1209 01:22:24,440 --> 01:22:25,640 Erica, vieni davanti 1210 01:22:27,640 --> 01:22:29,160 Per favore, fai finta che qualcuno stia entrando 1211 01:22:29,320 --> 01:22:30,760 Fai finta che siamo sotto attacco 1212 01:22:31,840 --> 01:22:33,960 Tutti formano uno scudo attorno al tavolo 1213 01:22:34,360 --> 01:22:35,120 Sbrigati! 1214 01:22:37,999 --> 01:22:40,840 Per favore, sii obbediente! 1215 01:22:41,880 --> 01:22:44,000 Ti farai male! 1216 01:22:45,200 --> 01:22:47,480 Ok, questo è pericoloso! 1217 01:22:49,840 --> 01:22:52,360 Per favore calmati! 1218 01:22:53,280 --> 01:22:54,440 Ti farai male! 1219 01:22:56,360 --> 01:22:57,400 Va bene 1220 01:22:59,640 --> 01:23:00,999 Per favore, sii obbediente! 1221 01:23:01,520 --> 01:23:02,440 NO! 1222 01:23:02,999 --> 01:23:04,560 Perché hai aperto la porta? 1223 01:23:09,080 --> 01:23:10,960 Siamo tutti morti a causa tua! 1224 01:23:10,999 --> 01:23:12,040 Capisci? 1225 01:23:13,999 --> 01:23:15,080 Capisci quello che sto dicendo? 1226 01:23:16,640 --> 01:23:18,600 Siamo tutti morti a causa tua! 1227 01:23:19,999 --> 01:23:20,999 Tutti morti! 1228 01:23:23,999 --> 01:23:27,120 Signor Keller, per favore lo lasci andare. 1229 01:23:32,400 --> 01:23:33,880 Ok, andate tutti fuori 1230 01:23:40,240 --> 01:23:41,999 Agisci velocemente, per favore esci 1231 01:23:47,999 --> 01:23:48,999 ha aperto la porta 1232 01:26:00,520 --> 01:26:05,999 [Tempesta controllata dalla divisione]